Η εταιρεία θα με αποζημιώσει.

Η means the. It is the feminine singular definite article in the nominative case.

So:

• η εταιρεία = the company

It is capitalized here only because it is the first word of the sentence.

In Greek, every noun has a grammatical gender: masculine, feminine, or neuter. Εταιρεία happens to be feminine, so it takes the feminine article η.

This does not mean the company is biologically female. It is just a grammatical category.

You will often need to learn a noun together with its article:

• η εταιρεία = the company
• η πόλη = the city
• η ιδέα = the idea

Θα is the particle that usually marks the future in Modern Greek.

So:

• αποζημιώνει = compensates / is compensating
• θα αποζημιώσει = will compensate

Greek does not usually form the future by changing the verb the way English adds will. Instead, it commonly uses θα + verb form.

Με is the weak object pronoun meaning me. In Greek, weak object pronouns normally come before the verb.

So:

• με αποζημιώσει = compensate me

This is different from English, where me comes after the verb.

Compare:

• English: The company will compensate me
• Greek: Η εταιρεία θα με αποζημιώσει

Με is the normal unstressed clitic form for me when it functions as the object of the verb.

Εμένα is the strong/emphatic form, used for emphasis, contrast, or after certain prepositions.

So the neutral sentence is:

• Η εταιρεία θα με αποζημιώσει.

If you wanted emphasis, you might say:

• Η εταιρεία θα αποζημιώσει εμένα.
• Εμένα θα με αποζημιώσει η εταιρεία.

That would mean something like It is me that the company will compensate.

Αποζημιώσει is the form used after θα here. Grammatically, it is the 3rd person singular perfective non-past form of αποζημιώνω.

That sounds technical, but the practical idea is simple:

• dictionary form: αποζημιώνω = I compensate
• with θα: θα αποζημιώσει = will compensate

It agrees with η εταιρεία, which is 3rd person singular:

• η εταιρεία = the company = it
• so the verb is will compensate in the he/she/it form

Because θα με αποζημιώσει presents the action as a single complete event: the company will compensate me.

The form θα με αποζημιώνει would suggest something more like:

• future repeated action
• future ongoing action
• habitual future action

That is usually not what you want for compensation, which is normally seen as one completed act.

So:

• θα με αποζημιώσει = will compensate me
• θα με αποζημιώνει = will be compensating me / will compensate me regularly

Yes. Greek word order is more flexible than English, although not completely free.

The neutral order here is:

• Η εταιρεία θα με αποζημιώσει.

But you could also say:

• Θα με αποζημιώσει η εταιρεία.

This still means The company will compensate me, but it may shift the emphasis slightly, often putting more focus on η εταιρεία.

Greek often moves words around for focus, contrast, or style.

Normally, no, not in standard neutral Greek.

If you mean the company, you usually need the article:

• η εταιρεία

Without the article, it sounds unnatural in this sentence. Greek uses articles more often than English in many contexts.

So the standard sentence is:

• Η εταιρεία θα με αποζημιώσει.

A common pronunciation guide is:

• η εταιρεία ≈ ee etair-EE-a

The stress is on the syllable -ρεί-:

• ε-ται-ρεί-α

And the whole sentence can be approximated as:

• ee etair-EE-a tha me apozee-mee-O-see

This is only an approximation for English speakers, but it can help at first.

In this form, the ending -ει is normal for the 3rd person singular in this verb pattern.

So although English has compensates or will compensate, Greek uses its own set of endings, and -ει here matches a singular subject like:

• η εταιρεία
• αυτός
• αυτή
• αυτό

Examples:

• Η εταιρεία θα αποζημιώσει. = The company will compensate.
• Αυτός θα αποζημιώσει. = He will compensate.

Yes. The form αποζημιώσει is also the kind of form you see after να.

For example:

• Να με αποζημιώσει η εταιρεία. = For the company to compensate me / The company should compensate me

So learners often notice that Greek uses the same basic verb form after particles like θα and να, while the particle helps show the meaning.

Very roughly:

• θα
  • form = future
• να
  • form = subjunctive-type meaning

In this sentence, yes: με means me as the direct object of the verb.

But με can also mean with as a preposition in other sentences.

Compare:

• θα με αποζημιώσει = will compensate me
• με χαρά = with joy

So Greek learners need to tell the meaning from the context. In your sentence, because με is right before the verb, it is clearly the pronoun me.

A very literal word-by-word breakdown is:

• Η εταιρεία = the company
• θα = will
• με = me
• αποζημιώσει = compensate

So the sentence structure is basically:

• The company will me compensate

But natural English reorders that as:

• The company will compensate me.