Στο παρτέρι μπροστά από το σπίτι έχει λουλούδια, βασιλικό και θυμάρι.

In the flower bed in front of the house there are flowers, basil, and thyme.

Breakdown of Στο παρτέρι μπροστά από το σπίτι έχει λουλούδια, βασιλικό και θυμάρι.

• και: and
• το σπίτι: the home
• έχω: to have
• σε: in

Questions & Answers about Στο παρτέρι μπροστά από το σπίτι έχει λουλούδια, βασιλικό και θυμάρι.

Why does the sentence start with στο? Is that the same as σε το?

Yes. Στο is the contracted form of σε + το.

In Modern Greek, σε very commonly combines with the definite article:

• σε + το → στο
• σε + τη(ν) → στη(ν)
• σε + τα → στα

So στο παρτέρι means in the flowerbed or in the flower bed.

In standard Greek, σε το παρτέρι would sound unnatural; στο παρτέρι is the normal form.

What exactly does παρτέρι mean?

Παρτέρι usually means a flowerbed, garden bed, or a planted area, often a small bordered patch of soil with flowers or herbs.

So here στο παρτέρι refers to the planted area in front of the house, not the whole garden.

How does μπροστά από work?

Μπροστά από means in front of.

It works as a fixed expression:

• μπροστά = in front / ahead
• από introduces the reference point

So:

• μπροστά από το σπίτι = in front of the house

A native English speaker may want to translate word-for-word, but it is better to learn μπροστά από as one unit.

Why does the sentence use έχει? Doesn't that literally mean ?