Χτες άκουσα έναν δυνατό κεραυνό και η γάτα κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι.

and

Breakdown of Χτες άκουσα έναν δυνατό κεραυνό και η γάτα κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι.

• το κρεβάτι: the bed
• χτες: yesterday
• η γάτα: the cat

Questions & Answers about Χτες άκουσα έναν δυνατό κεραυνό και η γάτα κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι.

Why does the sentence start with Χτες? Is that the same as χθες?

Yes. Χτες and χθες both mean yesterday.

• χθες is the more traditional spelling
• χτες is a very common modern spelling that reflects the actual pronunciation more closely

In everyday speech, many Greeks say χτες. So this sentence is completely natural.

How do you pronounce Χτες άκουσα έναν δυνατό κεραυνό και η γάτα κρύφτηκε κάτω από το κρεβάτι?

A rough pronunciation guide is:

Htes A-kou-sa e-nan dha-na-TO ke-ra-vno ke i GA-ta KRI-fti-ke KA-to a-PO to kre-VA-ti

A few useful points:

• χ sounds like a rough h / kh sound, not like English ch
• αι is pronounced e
• ου is pronounced oo
• γ before α is like a soft voiced sound, similar to English g in some contexts, but often smoother
• The written accent shows which syllable is stressed:
  • άκουσα
  • δυνατό
  • κεραυνό
  • γάτα
  • κρύφτηκε
  • από
  • κρεβάτι

Why is it άκουσα and not ακούω?