Παρόλο που είναι άνοιξη, φοράω ακόμα παλτό το πρωί.

Παρόλο που is a conjunction meaning although / even though.

It introduces a subordinate clause:

• Παρόλο που είναι άνοιξη = Although it is spring

A very common variant is παρ’ όλο που, which you may also see in writing. In everyday Modern Greek, παρόλο που is extremely common.

It is normally followed by a verb in the indicative, because it introduces a real situation, not something hypothetical.

In Greek, after είμαι when talking about seasons, times, or general states, the noun often appears without the article.

So:

• είναι άνοιξη = it is spring
• είναι χειμώνας = it is winter
• είναι πρωί = it is morning

Using η άνοιξη here would sound less natural in this kind of basic statement.

So είναι άνοιξη is the normal way to say it’s spring.

Greek often omits subject pronouns, and in expressions like this there is usually no separate word for English it.

English needs:

• It is spring

Greek simply says:

• Είναι άνοιξη

This is very common with weather, time, and general conditions:

• Βρέχει = It’s raining
• Είναι αργά = It’s late
• Κάνει κρύο = It’s cold

So the missing it is completely normal.

Φοράω is the 1st person singular present tense of φοράω, meaning I wear or I am wearing, depending on context.

Here it means something like:

• I still wear

Greek present tense can express:

1. a habitual action
2. a current action
3. a general present situation

So in this sentence, φοράω ακόμα παλτό το πρωί can mean that this is still the speaker’s current habit during spring mornings.

Both are correct.

You may see:

• φοράω
• φορώ

Both mean I wear.
In everyday Modern Greek, φοράω is very common and sounds natural and conversational. Φορώ is also standard and common.

So these are both acceptable:

• φοράω ακόμα παλτό
• φορώ ακόμα παλτό

Here ακόμα means still.

So:

• φοράω ακόμα παλτό = I still wear a coat

Be careful, because ακόμα can also mean even or yet in other contexts.

Examples:

• Είναι ακόμα εδώ. = He/She is still here.
• Ακόμα και αυτός το ξέρει. = Even he knows that.

In your sentence, the meaning is clearly still.

Yes, the position of ακόμα is somewhat flexible.

In:

• φοράω ακόμα παλτό το πρωί

it naturally modifies the idea I still wear a coat.

You could also hear:

• ακόμα φοράω παλτό το πρωί
• φοράω παλτό ακόμα το πρωί (less neutral in many contexts)

The most natural choice depends on emphasis. The given version is very normal and idiomatic.

Greek often does not use an indefinite article where English uses a/an.

So English says:

• I wear a coat

Greek can naturally say:

• φοράω παλτό

You could also say:

• φοράω ένα παλτό

but ένα would add a slightly stronger sense of one / a certain coat, or simply sound a bit more explicit. In this sentence, the bare noun παλτό is perfectly natural.

Παλτό is neuter.

Its basic form is:

• το παλτό = the coat

It is one of those nouns—borrowed from another language—that often keep the same form in the singular:

• nominative: το παλτό
• accusative: το παλτό

So even though παλτό is the object of φοράω, its form stays the same.

Το πρωί literally means the morning, but as a time expression it means:

• in the morning
• during the morning

Greek often uses the article + time noun in fixed time expressions:

• το πρωί = in the morning
• το βράδυ = in the evening / at night
• το μεσημέρι = at noon / in the afternoon, depending on context

So the article is part of the normal expression here.

Both exist, but they are not used in exactly the same way.

• το πρωί is the usual adverbial expression meaning in the morning
• πρωί by itself often appears in other patterns, such as:
  • νωρίς το πρωί = early in the morning
  • αύριο πρωί = tomorrow morning
  • πρωί-πρωί = very early in the morning

In your sentence, το πρωί is the most standard and natural form.

Yes. Greek word order is more flexible than English, because endings and context help show how words relate to each other.

The sentence could be rearranged for emphasis, for example:

• Παρόλο που είναι άνοιξη, ακόμα φοράω παλτό το πρωί.
• Παρόλο που είναι άνοιξη, το πρωί φοράω ακόμα παλτό.

These all mean roughly the same thing, but the emphasis shifts slightly.

The original order is very natural and neutral.

Because Παρόλο που είναι άνοιξη is an introductory subordinate clause.

Greek normally separates that clause from the main clause with a comma:

• Παρόλο που είναι άνοιξη, φοράω ακόμα παλτό το πρωί.

This is similar to English:

• Although it’s spring, I still wear a coat in the morning.

A learner may find it a little tricky at first.

άνοιξη is pronounced roughly like A-ni-ksee:

• ά = stressed A
• νοι sounds like ni
• ξη sounds like ksee

The stress is on the first syllable:

• Áνοιξη

A common learner mistake is to over-pronounce the spelling. It is smoother than it may look.

Most naturally, it suggests a current habit or ongoing situation:

• even though it is spring now,
• the speaker still wears a coat in the morning

Because Greek present tense can cover both habitual and current meaning, the exact nuance comes from context. Without extra context, this sounds like a normal present-time habit.