Usages of από τη μία ... από την άλλη
Από τη μία θέλω να πω αμέσως τη γνώμη μου, από την άλλη φοβάμαι μήπως φανώ αγενής.
On the one hand I want to say my opinion immediately, on the other I am afraid I might seem rude.
Από τη μία η ειλικρίνεια είναι σημαντική, από την άλλη πρέπει να προσέχουμε να μην είμαστε αγενείς στην αντίδρασή μας.
On the one hand honesty is important, on the other we must be careful not to be rude in our reaction.
Από τη μία το θέλω, από την άλλη είναι ακριβό.
On the one hand I want it; on the other, it is expensive.
Είναι από τη μία κοντά, από την άλλη ακριβό.
It is nearby on the one hand, but expensive on the other.
Είναι από τη μία ακριβή, από την άλλη αυθεντική.
It is expensive on the one hand, but authentic on the other.
Από τη μία είναι εύρημα, από την άλλη απομίμηση.
On the one hand it is a find; on the other, an imitation.
Ο μικροπωλητής από τη μία χαμογελά, από την άλλη δεν παζαρεύει.
On the one hand the street vendor smiles; on the other, they do not haggle.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Greek grammar?”
Greek grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GreekMaster Greek — from από τη μία ... από την άλλη to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions