Περιμένω στη γωνία δίπλα στο περίπτερο.

I am waiting at the corner next to the kiosk.

Breakdown of Περιμένω στη γωνία δίπλα στο περίπτερο.

• σε: at
• περιμένω: to wait
• δίπλα σε: next to
• το περίπτερο: the kiosk

Questions & Answers about Περιμένω στη γωνία δίπλα στο περίπτερο.

Why is there no word for “I” in the Greek sentence?

Greek usually drops the subject pronoun because the verb ending already shows who the subject is.

• Περιμένω = I wait / I am waiting
  The ending -ω on περιμένω tells us the subject is I (1st person singular).
  So Εγώ (I) is understood and normally omitted unless you want to emphasize it:
• Εγώ περιμένω στη γωνία… = I* (as opposed to someone else) *am waiting at the corner…

What exactly does στη mean here?

Στη is a contracted form:

• σε (preposition “in, at, on, to”)
  
  • τη(ν) (feminine accusative article “the”)
    = στη

So:

• στη γωνία = σε τη(ν) γωνία = at the corner

In modern Greek you almost always use the contracted form (στη, στο, στον, etc.), not σε τη as two separate words in writing.

Why is it στη γωνία and not στην γωνία?