Γράφω σημειώσεις ώστε να θυμάμαι τις λεπτομέρειες.

I write notes so that I remember the details.

Breakdown of Γράφω σημειώσεις ώστε να θυμάμαι τις λεπτομέρειες.

• γράφω: to write
• θυμάμαι: to remember
• η σημείωση: the note
• η λεπτομέρεια: the detail

Questions & Answers about Γράφω σημειώσεις ώστε να θυμάμαι τις λεπτομέρειες.

What does ώστε να mean here? Is it the same as για να?

ώστε να introduces the purpose or result of the action: “so that / in order to”.

So the sentence is:
Γράφω σημειώσεις ώστε να θυμάμαι τις λεπτομέρειες.
= I write notes so that I remember the details.

You could also say:

• Γράφω σημειώσεις για να θυμάμαι τις λεπτομέρειες.

για να is more common in everyday speech and a bit more neutral; ώστε να can sound slightly more formal or careful, but in many contexts they’re interchangeable here.

Why do we need να before θυμάμαι?

να is the marker of the Greek subjunctive. After purpose expressions like ώστε or για, Greek normally uses να + verb.

Structure here:

• ώστε
  • να
    • θυμάμαι

Without να, ώστε θυμάμαι would be wrong in modern Greek.
The pattern is:

• Ώστε να / για να / για να μπορώ να
  • subjunctive (να + verb)
    e.g. ώστε να θυμάμαι, για να δω, για να καταλάβεις.

Why is the verb θυμάμαι and not something like θυμώ?