Προχωράμε αργά στο πάρκο και χαλαρώνουμε.

We walk slowly in the park and relax.

Breakdown of Προχωράμε αργά στο πάρκο και χαλαρώνουμε.

• και: and
• αργά: slowly
• σε: in
• το πάρκο: the park

Questions & Answers about Προχωράμε αργά στο πάρκο και χαλαρώνουμε.

What tense and person are προχωράμε and χαλαρώνουμε, and how do they translate?

Both προχωράμε and χαλαρώνουμε are:

• Tense: Present
• Person/number: 1st person plural (we)
• Mood: Indicative

So:

• προχωράμε = we move on / we go forward / we walk on
• χαλαρώνουμε = we relax / we are relaxing

Because Modern Greek doesn’t distinguish “we relax” vs “we are relaxing” in the verb form, χαλαρώνουμε can mean either, depending on context.

Why is there no separate word for “we” in the Greek sentence?

Greek usually drops subject pronouns because the verb ending already shows the subject.

• The ending -με in προχωράμε and χαλαρώνουμε tells you the subject is “we”.
• Εμείς (we) is only added for emphasis or contrast, e.g.
  • Εμείς προχωράμε αργά, αυτοί τρέχουν.
    We walk slowly, they run.

So the sentence doesn’t need an explicit “we”; it’s understood from the verb.

What’s the difference between προχωράμε, πηγαίνουμε, and περπατάμε?