Έχω έξι βιβλία στο σπίτι.

the home

Breakdown of Έχω έξι βιβλία στο σπίτι.

• έχω: to have
• σε: at
• το βιβλίο: the book

Questions & Answers about Έχω έξι βιβλία στο σπίτι.

Why is there no word like a or some before έξι βιβλία?

Greek has an indefinite article only in the singular (ένας, μία/μια, ένα), but no plural indefinite article.

So for plural nouns with a number, Greek simply uses:

• έξι βιβλία = six books
  (no extra word for some or any)

If you wanted to say some books (without a number), you would use words like:

• μερικά βιβλία = some books
• κάποια βιβλία = some (unspecified) books

But with a specific number (έξι), you just say έξι βιβλία, not κάποια έξι βιβλία or similar.

What exactly does στο σπίτι mean: at home or in the house?

στο σπίτι literally means in/at the house, but in everyday Greek it often corresponds to English at home.

Roughly:

• Έχω έξι βιβλία στο σπίτι.
  → I have six books at home / in the house (neutral; usually understood as at home)

To be more precise, Greek often uses:

• σπίτι (without article):
  Είμαι σπίτι. → I’m at home.
• στο σπίτι μου:
  Έχω έξι βιβλία στο σπίτι μου. → I have six books at my house / at home (explicitly my).

So στο σπίτι in your sentence will normally be understood as at home, unless the context clearly suggests some house that isn’t yours.

Why is it στο σπίτι instead of ?