Γενικά δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί.

Generally I don’t watch TV in the morning.

Breakdown of Γενικά δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί.

• δεν: not
• το πρωί: in the morning
• βλέπω: to see
• η τηλεόραση: the television
• γενικά: generally

Questions & Answers about Γενικά δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί.

Why is it δεν and not μη(ν)?

• δεν is the normal negation for statements/questions in the indicative: Δεν βλέπω τηλεόραση…
• μη(ν) is used with imperatives and the subjunctive (after να, ας, etc.): Μην βλέπεις τηλεόραση το πρωί (Don’t watch TV in the morning), Να μην βλέπεις τηλεόραση το πρωί (You should not watch TV in the morning).
• The final -ν of δεν is kept here because the next word starts with β: δεν βλέπω (not “δε βλέπω”).

Can Γενικά go in other positions? Do I need a comma after it?

• Yes, sentence adverbs like γενικά can move:
  • Γενικά, δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί.
  • Δεν βλέπω γενικά τηλεόραση το πρωί.
  • Το πρωί, γενικά δεν βλέπω τηλεόραση.
• A comma after initial Γενικά is common and stylistically neat, but many speakers omit it in informal writing. Both are acceptable.

Why is there no article before τηλεόραση? Could I say την τηλεόραση?

• With activities and mass/abstract nouns, Greek often omits the article: βλέπω τηλεόραση = “I watch TV (as an activity/medium).”
• Βλέπω την τηλεόραση would normally mean “I look at the TV set” or “I watch the television (set),” i.e., a specific device, which isn’t what’s meant here.
• To talk about content “on TV,” Greek often uses στην τηλεόραση: Τον είδα στην τηλεόραση = “I saw him on TV.”

Why is there an article in το πρωί when English says “in the morning” without “the”?

• Time-of-day expressions commonly use the definite article in Greek: το πρωί, το απόγευμα, το βράδυ, τη νύχτα.
• Alternatives:
  • κάθε πρωί = every morning
  • τα πρωινά = in the mornings (habitually, more colloquial)
  • Bare πρωί is possible in telegraphic style but less natural in a full sentence here.

Does the present βλέπω mean a habitual action here?

• Yes. Greek present tense covers both “I watch” and “I am watching.” With γενικά and το πρωί, it clearly means a habitual/general tendency.
• For ongoing right-now meaning, you rely on context or add an adverb: Τώρα δεν βλέπω τηλεόραση = I’m not watching TV now.
• For past habit, use the imperfect: Γενικά δεν έβλεπα τηλεόραση το πρωί = I generally didn’t watch TV in the morning.

Could I use συνήθως instead of γενικά? Is there a nuance difference?

• Συνήθως = “usually/most of the time,” about frequency.
• Γενικά = “in general/as a rule,” a broader, vaguer statement.
• Both work here:
  • Συνήθως δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί. (slightly more about frequency)
  • Γενικά δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί. (more about a general policy/habit)

Is the word order flexible? For example, can I move το πρωί?

• Yes, Greek allows some flexibility for emphasis:
  • Το πρωί δεν βλέπω τηλεόραση (γενικά).
  • Δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί.
  • Γενικά, το πρωί δεν βλέπω τηλεόραση.
• The basic meaning stays the same; what changes is the focus/emphasis.

Why use βλέπω for “watch”? What about παρακολουθώ?

• Βλέπω τηλεόραση is the idiomatic everyday way to say “watch TV.”
• Παρακολουθώ means “to follow/attend/watch attentively,” and is more common with programs, series, lectures, etc.: Παρακολουθώ μια σειρά/ένα ντοκιμαντέρ. You wouldn’t normally say παρακολουθώ τηλεόραση for the general activity.

How would I say “I never watch TV in the morning”?

• Use Greek’s “double negation” with ποτέ:
  • Δεν βλέπω ποτέ τηλεόραση το πρωί.
• In Greek, the negative word (e.g., ποτέ, τίποτα, κανείς) must be accompanied by δεν (or μην in the appropriate contexts).

What cases are used for τηλεόραση and το πρωί here?

• τηλεόραση is feminine accusative singular (the direct object of βλέπω).
• το πρωί is neuter accusative singular functioning as an adverbial of time (Greek often uses the accusative for time expressions).

Any pronunciation tips for this sentence?

• Γενικά: ye-nee-KÁ (γ before ε/ι sounds like the English y in “yes,” but fricative).
• δεν βλέπω: then VLÉ-po (β = v). Stress on VLÉ.
• τηλεόραση: tee-leh-Ó-ra-see (stress on Ó).
• το πρωί: to pro-Í (stress on the last syllable of πρωί).
• Greek stress is written: γενικά, βλέπω, τηλεόραση, πρωί.

Is a comma required after Γενικά?

• Not strictly required, but recommended in careful writing because γενικά functions as a sentence adverbial. So both are seen:
  • Γενικά, δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί. (more formal/clear)
  • Γενικά δεν βλέπω τηλεόραση το πρωί. (informal/plain)