Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Κοιμάμαι νωρίς κάθε μέρα.
What does the ending -μαι in κοιμάμαι indicate?
It shows a mediopassive ending. Many common Greek verbs are deponent: they look mediopassive but have active meaning. Κοιμάμαι means I sleep / I go to sleep. There is no commonly used active present for this verb.
How do you conjugate κοιμάμαι in the present?
- εγώ: κοιμάμαι
- εσύ: κοιμάσαι
- αυτός/αυτή/αυτό: κοιμάται
- εμείς: κοιμόμαστε (also κοιμούμαστε)
- εσείς: κοιμάστε (formal: κοιμάσθε)
- αυτοί/αυτές/αυτά: κοιμούνται (also colloquial κοιμάνε)
How do I say this in the past (habitual vs one-time)?
- Habit in the past (imperfect): Κοιμόμουν νωρίς κάθε μέρα. = I used to sleep early every day.
- One-time event (aorist): Κοιμήθηκα νωρίς (χτες). = I fell asleep early (yesterday).
How do I make it negative or a question?
- Negative: Δεν κοιμάμαι νωρίς κάθε μέρα.
- Yes–no question: Κοιμάμαι νωρίς κάθε μέρα; (Greek uses the semicolon as the question mark.)
Why is there no subject pronoun like εγώ?
Greek normally drops subject pronouns because the verb ending shows the person. Εγώ is added only for emphasis: Εγώ κοιμάμαι νωρίς κάθε μέρα (I, as opposed to others).
Can the word order change?
Yes. Word order is flexible; the meaning stays the same, with slight shifts in emphasis:
- Κοιμάμαι νωρίς κάθε μέρα. (neutral)
- Κάθε μέρα κοιμάμαι νωρίς. (emphasizes the frequency)
- Κοιμάμαι κάθε μέρα νωρίς. (also fine) Fronting Νωρίς is possible for strong emphasis: Νωρίς κοιμάμαι κάθε μέρα.
Why is μέρα singular after κάθε?
Κάθε always takes a singular noun: κάθε μέρα, κάθε εβδομάδα, κάθε μήνα. You don’t use a plural there. For weekdays, you can also use a plural without κάθε (e.g., τις Δευτέρες = on Mondays).
Can I use ημέρα instead of μέρα?
Yes: κάθε ημέρα is correct but more formal/literary. In everyday speech, κάθε μέρα is far more common.
Is there a more natural way to say “go to bed early” in Greek?
You can say Πάω/Πηγαίνω για ύπνο νωρίς (κάθε μέρα) = I go to bed early (every day). Κοιμάμαι νωρίς is also perfectly natural and common.
How do I pronounce the sentence?
- Κοιμάμαι ≈ kee-MA-meh (οι = ee; αι = eh; stress on -má-)
- νωρίς ≈ no-REES (ω = o; final ς is just “s”)
- κάθε ≈ KA-theh (θ = th in thin)
- μέρα ≈ MEH-ra The accent mark (´) shows the stressed syllable in each word.
Does Greek distinguish “I sleep” from “I am sleeping”?
Not in form. The present (κοιμάμαι) covers both simple and continuous meanings. Context or time words clarify:
- Κάθε μέρα κοιμάμαι νωρίς. (habit)
- Τώρα κοιμάμαι. (I am sleeping now)
How do I say “earlier/very early/the earliest”?
- Comparative: νωρίτερα or πιο νωρίς = earlier
- Superlative: το νωρίτερο / το πιο νωρίς (context-dependent)
- Intensifier: πολύ νωρίς = very early
Is there an active counterpart to κοιμάμαι?
There’s no active present with the same meaning in everyday Greek. A related active verb is κοιμίζω = I put (someone) to sleep (e.g., κοιμίζω το παιδί). For your own sleeping, use κοιμάμαι.