Log inSign up

Πληρώνεις τώρα ή μετά;

Πληρώνεις τώρα ή μετά;
Are you paying now or later?
FromLesson 3inHardcore Greek
…

Breakdown of Πληρώνεις τώρα ή μετά;

ή
or
τώρα
now
μετά
later
πληρώνω
to pay

Questions & Answers about Πληρώνεις τώρα ή μετά;

What does the verb form Πληρώνεις indicate?
It’s the 2nd person singular, present indicative (imperfective aspect) of πληρώνω. It means you pay/you are paying, and in a question like this it’s understood as Are you paying…?
Why is there no εσύ (you) in the sentence?
Greek is a pro‑drop language: the verb ending shows the subject, so εσύ is usually omitted. You add εσύ only for emphasis: Εσύ πληρώνεις τώρα ή μετά;
Is this form polite enough to use with a customer or waiter?
Πληρώνεις… is informal singular. In service contexts use the polite/plural: Πληρώνετε τώρα ή μετά; Even more natural: Θα πληρώσετε τώρα ή μετά; or Θέλετε να πληρώσετε τώρα ή αργότερα;
Why does the question end with a semicolon-like symbol ;?
In Greek, the question mark is ;. The actual Greek semicolon is the raised dot · (άνω τελεία). So ; at the end marks a question.
Do Greek questions need an auxiliary like English do?
No. Greek uses normal statement word order; intonation and the question mark make it a question. You can add μήπως at the start to soften: Μήπως θα πληρώσετε τώρα ή μετά;
Does the present πληρώνεις here refer to the near future?
Yes. Greek often uses the present for immediate plans or decisions (near future). You can also use the future: Θα πληρώσεις τώρα ή μετά;
What’s the difference between μετά and αργότερα?
Both mean later. Μετά = after/afterwards (very common); αργότερα = later (emphasizes a later time). In this context they’re interchangeable.
How do I address more than one person (or be formally polite)?
Use 2nd person plural: Πληρώνετε τώρα ή μετά; More neutral/polite: Θα πληρώσετε τώρα ή μετά; The plural also serves as polite singular.
What are other natural ways to ask the same thing?
  • Θα πληρώσεις τώρα ή μετά; (informal future)
  • Θέλεις να πληρώσεις τώρα ή μετά; (informal, softer)
  • Θέλετε να πληρώσετε τώρα ή αργότερα; (formal/polite)
  • Very brief when context is clear: Τώρα ή μετά;
How should I pronounce the sentence?
IPA: [pliˈronis ˈtora i meˈta]. Stress: Πληρώνεις (pli-RÓ-nis), τώρα (TÓ-ra), μετά (me-TÁ). ή (or) is pronounced /i/ (like EE) and is always accented.
Is the word order fixed?
No; Greek word order is flexible. You may hear Τώρα ή μετά πληρώνεις; or Θα πληρώσεις τώρα ή μετά; In casual speech, people often reduce it to Τώρα ή μετά;
What’s the difference between πληρώνεις, θα πληρώσεις, and να πληρώσεις?
  • πληρώνεις: present, imperfective (you pay/are paying; also near-future decision).
  • θα πληρώσεις: simple (perfective) future (you will pay, one event).
  • να πληρώσεις: perfective subjunctive, used after να in requests/clauses, e.g., Θέλεις να πληρώσεις τώρα ή μετά;
Why is ή accented?
As the conjunction meaning or, ή is always accented to distinguish it from η (the feminine article the). It’s a single vowel sound /i/.
How would I answer this question naturally?

Common replies:

  • Τώρα, παρακαλώ.
  • Μετά, παρακαλώ.
  • Θα πληρώσω μετά.
  • Τώρα είναι καλύτερα.
Is it okay that there’s no word for the bill here?
Yes. The object is understood. If you want to say it explicitly: Θέλετε τον λογαριασμό τώρα ή μετά; or Να σας φέρω τον λογαριασμό τώρα ή αργότερα;
What’s the present-tense conjugation of πληρώνω?
  • εγώ πληρώνω
  • εσύ πληρώνεις
  • αυτός/αυτή/αυτό πληρώνει
  • εμείς πληρώνουμε
  • εσείς πληρώνετε
  • αυτοί/αυτές/αυτά πληρώνουν(ε)
What intonation should I use for this either–or question?
Typically rise on the first option and fall on the second: Πληρώνεις τώρα (rising) ή μετά (falling); overall it sounds like a single question with a fall at the end.

More from this lesson

το πρωίκαλόςτο βράδυΤο βράδυ πάω σπίτι.σεΤο πρωί ο καφές είναι καλός και το βράδυ είμαι στο σπίτι.ο καιρόςΟ καιρός είναι καλός σήμερα.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Greek grammar?”
Greek grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Greek

Master Greek — from Πληρώνεις τώρα ή μετά; to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Greek freeBrowse the full course