…
Questions & Answers about Πού είναι η φίλη σου;
What does each word mean and how does the sentence break down?
- Πού = where (question word)
- είναι = is (3rd person singular of είμαι “to be”; also serves as “are” in 3rd plural)
- η = the (feminine nominative singular article)
- φίλη = female friend (feminine noun)
- σου = your (2nd person singular, informal; a weak possessive clitic placed after the noun) Literal order: Where is the friend your?
Why is there a semicolon at the end?
In Greek, the question mark is written as the English semicolon: ;. So Πού είναι η φίλη σου; is a question.
Why is Πού accented, and what’s the difference between πού and που?
- πού with an accent means “where” (question or exclamation).
- που without an accent is a relative pronoun/conjunction meaning “that/which/who.” They’re pronounced the same; the accent distinguishes their function in writing.
How do I pronounce the sentence?
Approximate: Poú íne i fíli su?
IPA: /pu ˈine i ˈfili su/
Notes: ου sounds like “oo,” ει like “ee,” and αι like “e” (as in “met”).
Why do we use the article η with a possessive? Could I drop it?
Greek typically keeps the definite article with a possessive: η φίλη σου. Dropping it is usually ungrammatical or changes meaning. If you mean “a friend of yours,” use the indefinite: μια φίλη σου.
What if the friend is male?
Use the masculine forms: Πού είναι ο φίλος σου;
Does η φίλη σου mean “girlfriend”?
It can mean either a female friend or (in context) a girlfriend. To be clear for “girlfriend,” Greeks commonly say η κοπέλα σου (your girlfriend).
Why is σου placed after the noun?
Greek weak possessive pronouns are enclitics that follow the noun: η φίλη σου, ο φίλος μου. The set is: μου (my), σου (your sg), του (his/its), της (her/its), μας (our), σας (your pl/formal), τους (their).
When do I use σας instead of σου?
Use σας when speaking to more than one person or formally to one person: Πού είναι η φίλη σας;
Is the word order fixed? Can I say Η φίλη σου πού είναι;?
Word order is flexible. Πού είναι η φίλη σου; is neutral. Η φίλη σου πού είναι; is also correct and can add focus to “your friend,” as in “Your friend—where is she?”
Can I omit είναι and say Πού η φίλη σου?
No. Greek keeps the verb “to be” in such questions. However, colloquially είναι may contract to ’ναι after a word: Πού ’ναι η φίλη σου;
What form and tense is είναι?
Present tense of είμαι, 3rd person singular (“is”). The same form είναι is also used for 3rd person plural (“are”): context decides.
Why is η φίλη in the nominative case?
Because it’s the subject of the verb είναι. With “to be,” the subject stays in the nominative: η φίλη (subject) είναι…
What’s the difference between η and ή?
- η (no accent) = the feminine article “the.”
- ή (with accent) = the conjunction “or.”
In the sentence you need η (article).
Could I use βρίσκεται instead of είναι?
Yes: Πού βρίσκεται η φίλη σου; means “Where is your friend located?” It can sound a bit more formal or precise about location.
How do I say it for plural friends?
- Female-only group: Πού είναι οι φίλες σου;
- Mixed or male group: Πού είναι οι φίλοι σου;
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Greek grammar?”
Greek grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GreekMaster Greek — from Πού είναι η φίλη σου; to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions