Όσον αφορά τον παραβάτη, στέλνει τεκμηρίωση.

to send

Breakdown of Όσον αφορά τον παραβάτη, στέλνει τεκμηρίωση.

• ο παραβάτης: the offender; violator
• η τεκμηρίωση: the supporting documentation
• όσον αφορά: as regards; regarding

Questions & Answers about Όσον αφορά τον παραβάτη, στέλνει τεκμηρίωση.

What does Όσον αφορά mean here?

Όσον αφορά is a common Greek expression meaning as for, regarding, with regard to, or as far as ... is concerned.

In this sentence, Όσον αφορά τον παραβάτη means something like:

• As for the offender
• Regarding the offender
• As far as the offender is concerned

It is very common in formal, administrative, and written Greek.

---

Why is it τον παραβάτη and not ο παραβάτης?

Because παραβάτη is in the accusative case, not the nominative.

• ο παραβάτης = the offender as a subject
• τον παραβάτη = the offender as an object

In the expression όσον αφορά + noun, the noun usually appears in the accusative:

• όσον αφορά τον παραβάτη
• όσον αφορά το θέμα
• όσον αφορά την αίτηση

So τον is the masculine singular accusative article, and παραβάτη is the accusative form of παραβάτης.

---

What exactly does παραβάτης mean?