Η κοινοποίηση της απόφασης επί της ένστασης γίνεται σήμερα.

Because η κοινοποίηση is in the nominative singular, which is the normal case for the subject in Greek. The verb γίνεται is also 3rd person singular, so it agrees with η κοινοποίηση.

So the basic skeleton is:

• Η κοινοποίηση = the subject
• γίνεται = the verb
• σήμερα = today

Everything in between gives extra information about what kind of notification is meant.

Because after a noun like κοινοποίηση (notification, service, communication), Greek often uses the genitive to show what is being notified or served.

So:

• η κοινοποίηση = the notification
• της απόφασης = of the decision

This is very common in Greek, especially in formal language. English often uses of here, and Greek often uses the genitive for that relationship.

In a formal or legal context, κοινοποίηση usually means something like:

• notification
• official communication
• service of a document/decision

So this is not just casual sharing. It sounds administrative or legal: the decision is being officially communicated or served.

Here επί της ένστασης is a formal expression meaning:

• regarding the objection
• on the objection
• concerning the objection

In legal or bureaucratic Greek, επί is very common in this kind of phrase. It sounds much more formal than everyday Greek.

Because the preposition επί in this formal usage takes the genitive.

So:

• επί + genitive
• επί της ένστασης

This is one of those cases where you mostly have to learn the preposition together with the case it requires in that expression.

Γίνεται is the present tense, 3rd person singular, of γίνομαι.

Its basic meanings include:

• happens
• takes place
• is done
• occurs

In this sentence, it gives a formal sense like:

• takes place today
• is carried out today

This is a very common Greek way of talking about an action as an event or process, especially in official language.

Greek often has two ways to express this idea:

1. a noun + γίνεται
2. a more direct verb

So instead of saying something like Η απόφαση κοινοποιείται σήμερα, formal Greek may prefer Η κοινοποίηση της απόφασης ... γίνεται σήμερα.

The version with γίνεται sounds:

• more bureaucratic
• more impersonal
• more focused on the act/process itself

This is very typical of administrative Greek.

Because Greek uses the definite article much more often than English, especially in formal noun phrases.

Here we have:

• Η κοινοποίηση = the notification
• της απόφασης = of the decision
• της ένστασης = of the objection

In English, you may feel that some of these articles are unnecessary, but in Greek they are perfectly normal and often required.

No, Greek word order is fairly flexible. This sentence has a very natural formal written order:

• subject first: Η κοινοποίηση...
• verb later: γίνεται
• time expression at the end: σήμερα

But other orders are possible, for example:

• Σήμερα γίνεται η κοινοποίηση...

That version puts more emphasis on today.

So the current order is normal, but not the only possible one.

Not usually in this exact form. It sounds quite formal, administrative, or legal.

The features that make it sound formal include:

• κοινοποίηση
• επί της ένστασης
• the noun-based structure with γίνεται

In everyday Greek, people would often choose simpler wording. This sentence feels like something from an official letter, court document, or government notice.

Yes. In less formal Greek, you might see expressions like:

• για την ένσταση
• σχετικά με την ένσταση

These are more everyday and easier for learners at first.

But επί της ένστασης is not wrong at all—it is just more formal and typical of legal or bureaucratic style.

Not necessarily. In Greek, the present tense is often used for:

• current actions
• scheduled events
• official actions taking place on a given day

So γίνεται σήμερα does not have to mean it is happening at this exact moment. It can simply mean that the act is scheduled or carried out today.