Breakdown of Ο συντονιστής εκκένωσης κάνει καταμέτρηση ατόμων στο σημείο συγκέντρωσης.
κάνω
to do
το σημείο συγκέντρωσης
the assembly point
η καταμέτρηση ατόμων
the headcount
ο συντονιστής εκκένωσης
the evacuation coordinator
Questions & Answers about Ο συντονιστής εκκένωσης κάνει καταμέτρηση ατόμων στο σημείο συγκέντρωσης.
Why does the sentence start with Ο?
Ο is the masculine singular definite article, meaning the.
It matches συντονιστής because that noun is:
- masculine
- singular
- in the nominative case (the subject of the sentence)
So Ο συντονιστής means the coordinator.
What does συντονιστής εκκένωσης mean grammatically?
This is a noun followed by another noun in the genitive.
- συντονιστής = coordinator
- εκκένωσης = of evacuation / evacuation
So literally it is something like coordinator of evacuation, which English naturally expresses as evacuation coordinator.
Greek often uses this pattern:
- noun + genitive noun
to show a relationship like of, for, or related to.
Why is εκκένωσης in the form -ης?