Το σημείο συγκέντρωσης φαίνεται στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης.

Το is the neuter singular definite article, equivalent to the.

It goes with σημείο because σημείο is a neuter singular noun:

• το σημείο = the point

So the subject of the sentence is Το σημείο συγκέντρωσης.

The subject is Το σημείο συγκέντρωσης.

The main noun there is σημείο. Everything else around it helps define what kind of point it is:

• σημείο = point
• συγκέντρωσης = of gathering / assembly

So the verb φαίνεται is singular because the head noun σημείο is singular.

Because συγκέντρωσης is in the genitive singular.

The base noun is:

• η συγκέντρωση = gathering, assembly

In σημείο συγκέντρωσης, Greek uses the genitive to show a relationship like:

• point of gathering
• assembly point

This is a very common Greek pattern: noun + genitive noun.

Yes, very much so.

σημείο συγκέντρωσης is a standard phrase, especially in:

• safety instructions
• office buildings
• schools
• emergency signage

It is the normal way to say assembly point or meeting point in an official or safety-related context.

Here φαίνεται means something like:

• is visible
• appears
• can be seen
• is shown

The verb is φαίνομαι, which often means I appear / I am visible / I seem.

In this sentence, φαίνεται does not mean that the point is doing the action. It means the point shows up visually in the emergency plan.

Because it agrees with το σημείο, which is singular.

Even though the phrase contains several words, the grammatical head is still just:

• το σημείο = the point

So:

• το σημείο φαίνεται = the point appears / is shown

If the subject were plural, the verb would also be plural.

στο is a contraction of:

• σε
  • το → στο

So it literally combines:

• σε = in, at, on, to
• το = the

Here:

• στο σχέδιο = in/on the plan

Which English preposition sounds best depends on context. Greek σε / στο covers several uses that English separates into in, on, and at.

This is another noun + genitive structure.

• σχέδιο = plan
• ανάγκης = of need / emergency
• έκτακτης = emergency, urgent, extraordinary

More exactly:

• η ανάγκη = need
• η έκτακτη ανάγκη = emergency
• έκτακτης ανάγκης = of emergency / emergency-related

So σχέδιο έκτακτης ανάγκης means emergency plan.

Because έκτακτης does not describe σχέδιο. It describes ανάγκης.

The hidden structure is:

• σχέδιο [έκτακτης ανάγκης]

Inside that bracket:

• ανάγκης is feminine singular genitive
• έκτακτης must match ανάγκης, so it is also feminine singular genitive

So the adjective agrees with ανάγκης, not with σχέδιο.

Because in Greek, when one noun modifies another in a general or classifying way, the second noun often appears without its own article.

So:

• σημείο συγκέντρωσης = assembly point
• σχέδιο έκτακτης ανάγκης = emergency plan

This is normal Greek usage. The article is usually on the main noun:

• το σημείο
• το σχέδιο

The genitive part often works almost like a label telling you what kind of point or what kind of plan it is.

Yes. Greek word order is more flexible than English word order.

For example, you could also say:

• Στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης φαίνεται το σημείο συγκέντρωσης.

That would put more emphasis on where it is shown.

The original order is perfectly natural, but Greek often moves parts of the sentence around for emphasis or style.

Grammatically, yes:

• Το σημείο συγκέντρωσης είναι στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης.

But it does not mean exactly the same thing.

• είναι = is
• φαίνεται = is visible / appears / is shown

So φαίνεται is better if you mean that the assembly point is shown on the plan.
είναι sounds more like a plain statement of location or existence.

Yes, a few useful ones:

• σημείο: the stress is on -μεί-
• συγκέντρωσης: the stress is on -κέ-
• φαίνεται: the spelling αι is pronounced like e, so it sounds more like FE-ne-te, not fai-ne-te
• σχέδιο: the stress is on σχέ-
• ανάγκης: the stress is on νάγ-

A very common beginner mistake is to pronounce Greek vowel combinations the way they look in English. In Modern Greek:

• αι usually sounds like e
• ει usually sounds like i

So the spelling may look more complicated than the actual pronunciation.