ELONIO
Log inSign up

Im vorderen Waggon war kein Platz mehr, also haben wir ein Abteil weiter hinten gesucht.

Im vorderen Waggon war kein Platz mehr, also haben wir ein Abteil weiter hinten gesucht.
There was no room left in the front carriage, so we looked for a compartment farther back.
FromLesson 119inHardcore German

Questions & Answers about Im vorderen Waggon war kein Platz mehr, also haben wir ein Abteil weiter hinten gesucht.

Why is it im instead of in dem?

Im is simply the contraction of in dem.

  • in dem vorderen Waggon = im vorderen Waggon

German uses this contraction very often when it sounds natural. In this sentence, in means in in a location sense, so dem is in the dative case.

Why is it im vorderen Waggon and not something like in den vorderen Waggon?

Because this is about location, not movement.

German prepositions like in can take:

Here, the meaning is in the front carriage, so it answers Where was there no room? That gives us dative:

  • im vorderen Waggon

If it were movement, it would be different, for example:

  • Wir gingen in den vorderen Waggon. = We went into the front carriage.
Why does vorderen have that ending?

Because it is an adjective before a noun, and it must match the case, gender, and article.

Here:

  • Waggon is masculine
  • dem is dative singular masculine
  • after dem, the adjective takes the weak ending -en

So:

  • dem vorderen Waggon

This is a very common pattern:

  • in dem alten Haus
  • mit dem kleinen Kind
  • aus dem ersten Wagen
Why is it war and not waren?

Because the subject is kein Platz, and Platz is singular.

Even though English often says there were no seats or there was no room, German here uses:

  • kein Platz = no space / no room

So the verb is singular:

  • kein Platz war ... → war

If the noun were plural, then you would get waren:

  • Im vorderen Waggon waren keine Sitzplätze mehr frei.
What exactly does kein Platz mehr mean?

It means no room left, no more room, or no room anymore.

Two important parts are working together:

  • kein Platz = no room / no space
  • mehr = any more / anymore / no longer

So kein Platz mehr suggests that earlier there may have been room, but now there isn’t.

Compare:

  • kein Platz = no room
  • kein Platz mehr = no room anymore / no room left
Why is it also haben wir instead of also wir haben?

Because also takes up the first position in the clause, and in a German main clause the finite verb must come second.

So the structure is:

  • also = position 1
  • haben = position 2
  • wir = after the verb

That gives:

  • also haben wir ... gesucht

This is normal German word order after many connecting adverbs:

  • Deshalb sind wir gegangen.
  • Dann hat er angerufen.
  • Trotzdem blieb sie dort.

English learners often expect also we have..., but German main-clause word order does not work that way.

Is also here the same as English also?

No. In this sentence, also means so or therefore, not English also.

So:

  • ..., also haben wir ... gesucht. = ..., so we looked for ...

This is a very common false friend for English speakers.

Compare:

  • German also = so / therefore
  • English also = German auch

Example:

  • Ich komme auch. = I’m coming too / also.
  • Es war spät, also gingen wir nach Hause. = It was late, so we went home.
Why is it haben ... gesucht?

This is the Perfekt tense, which is very common in spoken German for talking about the past.

The verb is:

  • suchen = to search for / to look for

Its perfect form is made with:

  • haben
    • past participle gesucht

So:

  • wir haben gesucht = we searched / we looked for

German uses haben here because suchen is a normal transitive verb, not a verb of motion/change of state that would typically use sein.

Why is it ein Abteil?

Because Abteil is the direct object of gesucht, so it is in the accusative case.

The verb suchen usually takes a direct object:

  • Wir suchen ein Abteil.

Also:

So:

  • ein Abteil is exactly what we expect here.
What is the difference between Waggon and Abteil?

They are two different parts of the train.

  • Waggon = carriage / railcar / coach
  • Abteil = compartment

So the sentence says there was no room in the front carriage, so they looked for a compartment further back.

That means they are not simply repeating the same noun; they are talking about different levels:

  • the larger train car: Waggon
  • a smaller section inside it: Abteil
What does weiter hinten mean exactly?

It means further back.

  • hinten = at the back / in back
  • weiter hinten = further back

This is an adverbial phrase describing location. It tells you where the compartment they looked for was.

So:

  • ein Abteil weiter hinten = a compartment further back

It does not have to mean exactly one carriage back. It just means somewhere more toward the rear of the train.

Why doesn’t weiter hinten change its ending like an adjective?

Because here it is not being used as a normal attributive adjective before the noun.

German adjectives before nouns take endings:

  • ein hinteres Abteil
  • der vordere Waggon

But weiter hinten is an adverbial expression, more like further back, and it comes after the noun:

  • ein Abteil weiter hinten

So it behaves differently from an adjective like hinteres.

Why is there a comma before also?

Because this sentence joins two main clauses.

Clause 1:

  • Im vorderen Waggon war kein Platz mehr

Clause 2:

  • also haben wir ein Abteil weiter hinten gesucht

German normally separates such clauses with a comma. Also, also here is not a subordinating conjunction like weil or dass; it introduces another main clause, so normal main-clause word order remains.

Does gesucht mean they actually found a compartment?

No. Gesucht only tells you that they looked for one.

So the sentence says:

  • there was no room in the front carriage
  • therefore they looked for a compartment further back

It does not by itself say whether they succeeded. If German wanted to make success clear, it might say:

  • ... und haben ein Abteil weiter hinten gefunden. = ... and found a compartment further back.
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How do German cases work?”
German has four grammatical cases: nominative (subject), accusative (direct object), dative (indirect object), and genitive (possession). The case determines the form of articles and adjectives. For example, "the dog" is "der Hund" as a subject but "den Hund" as a direct object.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning German

Master German — from Im vorderen Waggon war kein Platz mehr, also haben wir ein Abteil weiter hinten gesucht to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning German→