50/100
Log inSign up

Ich lege die Jacke zurück, aber ich behalte den Kassenzettel.

Ich lege die Jacke zurück, aber ich behalte den Kassenzettel.
I put the jacket back, but I keep the receipt.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Ich lege die Jacke zurück, aber ich behalte den Kassenzettel.

Why is it ich lege and not ich legen?

Because the verb has to be conjugated to match the subject. With ich (I), the present tense form is lege.
Infinitive: legen → ich lege, du legst, er/sie/es legt, etc.

What does zurück do in zurücklegen? Is it a separable prefix?

Yes. zurück- is a separable prefix here. In main clauses, separable prefixes go to the end of the clause:

  • Ich lege … zurück.

So the core verb is zurücklegen (= to put back / return), but it splits into lege … zurück in this sentence.

Why is it die Jacke but den Kassenzettel?

Because German marks case, and these are both direct objects (accusative) of their verbs:

  • die Jacke: feminine noun; accusative feminine is still die
  • der Kassenzettel: masculine noun; accusative masculine becomes den

So:

  • Nominative: der Kassenzettel
  • Accusative: den Kassenzettel
How do I know that die Jacke is accusative if die can also be nominative?

You infer it from the verb and sentence roles:

  • ich is clearly the subject (nominative).
  • legen takes a direct object (what you put down/back), so die Jacke is that object → accusative.

With feminine nouns, nominative and accusative articles look the same (die), so context and verb patterns matter.

Why is aber used here, and does it change word order?

aber means but and expresses contrast. In this sentence it links two main clauses:

  • Ich lege die Jacke zurück, aber ich behalte den Kassenzettel.

aber does not force inversion. After aber, you typically keep normal main-clause word order (subject first), as shown: aber ich behalte …
(You can also place aber later in the clause for emphasis, but not required.)

Why do we repeat ich after aber? Can we omit it?

You can omit it in some cases, but repeating it is very common and often clearer:

  • With repetition (common): …, aber ich behalte den Kassenzettel.
  • Without repetition (possible): …, aber behalte den Kassenzettel.

Omitting the subject sounds more like a coordinated verb phrase and can feel slightly more informal or context-dependent. Repeating ich is the safe default.

Is behalten also a separable verb?

No. behalten is not separable. It stays together:

  • ich behalte
  • du behältst
  • er behält

So there’s no prefix moving to the end like with zurücklegen.

Why is it behalte and not behalten or behält?

Same reason as with lege: conjugation. For ich, the present tense form is behalte.
behält is the er/sie/es form.

What exactly is a Kassenzettel and why is it den?

Kassenzettel is a common word for a store receipt (also der Kassenbon or die Quittung, depending on region/nuance).
It’s masculine (der Kassenzettel), so in the accusative it becomes den Kassenzettel.

Could the sentence use zurückgeben instead of zurücklegen?

Sometimes, but the nuance changes:

  • zurücklegen = literally put back (return it to where it was, e.g., on a shelf/counter)
  • zurückgeben = give back/return (to someone)

If you mean returning a jacket to a shop assistant, zurückgeben might fit better. If you mean putting it back physically, zurücklegen is perfect.

Where does zurück go in other sentence types (questions/subordinate clauses)?

In main-clause statements/questions with a conjugated verb in position 2/1, the prefix splits:

  • Statement: Ich lege die Jacke zurück.
  • Yes/no question: Legst du die Jacke zurück?
  • W-question: Warum legst du die Jacke zurück?

In subordinate clauses, it usually does not split (because the conjugated verb goes to the end):

  • …, weil ich die Jacke zurücklege.
Why is there a comma before aber?

Because aber is connecting two full main clauses here, and German normally uses a comma to separate coordinated main clauses when each has its own subject and finite verb:

  • Ich lege … zurück, aber ich behalte …

In very short clauses, the comma can sometimes be optional, but in this structure it’s standard and preferred.