In einer Hörübung achten wir auf jede Sprechpause und auf Wörter in Anführungszeichen.

In a listening exercise we pay attention to every speaking pause and to words in quotation marks.

Breakdown of In einer Hörübung achten wir auf jede Sprechpause und auf Wörter in Anführungszeichen.

• und: and
• in: in
• wir: we
• das Wort: the word

Questions & Answers about In einer Hörübung achten wir auf jede Sprechpause und auf Wörter in Anführungszeichen.

What exactly does In einer Hörübung mean, and why is it einer and not eine?

In einer Hörübung literally means “in a listening exercise.”

Grammatically:

• in here means inside / during and takes the dative case (location, not movement).
• Hörübung is feminine: die Hörübung.
• Feminine article:
  • Nominative: eine Hörübung
  • Dative: einer Hörübung

Because in requires the dative in this context, you get in einer Hörübung, not in eine Hörübung.

Could you also say Bei einer Hörübung instead of In einer Hörübung? Is there a difference?

You could say Bei einer Hörübung achten wir …, and it would be correct.

Nuance:

• In einer Hörübung – more “within the exercise itself”, during the specific task.
• Bei einer Hörübung – more “when we are doing a listening exercise / on such occasions”.

So in sounds a bit more like you’re talking about what happens inside this particular exercise; bei is slightly more general (“on the occasion of a listening exercise”).

What is Hörübung exactly, and why is it one word?