Breakdown of Wir achten darauf, die Steckdosenleiste abends auszuschalten, um Strom zu sparen.
Questions & Answers about Wir achten darauf, die Steckdosenleiste abends auszuschalten, um Strom zu sparen.
In this meaning, achten always needs the preposition auf:
- auf etwas achten = to pay attention to something / to make sure about something
When you replace auf + das with a pronoun, German often uses a pronominal adverb:
- auf + das → darauf
So:
- Wir achten darauf, … ≈ “We make sure to … / We pay attention to …”
You cannot say wir achten das here; that sounds wrong in German. The object of achten must be expressed with auf (→ darauf in this case).
Darauf refers to the whole action in the infinitive clause that follows:
- darauf, die Steckdosenleiste abends auszuschalten
So literally:
- Wir achten darauf, die Steckdosenleiste abends auszuschalten
= “We pay attention to (the fact/act of) switching off the power strip in the evening.”
Darauf is a placeholder that points forward to the infinitive phrase die Steckdosenleiste abends auszuschalten.