Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore German: die Übersetzung - the translation

Hardcore German
/Lesson 61
/die Übersetzung

die Übersetzung

Word

die Übersetzung

Meaning

the translation

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Hardcore German

Lesson

Usages of die Übersetzung

Ich mache eine Übersetzung des Textes, aber ohne Kontext ist es schwer, alles richtig zu übersetzen.

I am making a translation of the text, but without context it is hard to translate everything correctly.

Der Lehrer erklärt den Kontext der Geschichte, damit unsere Übersetzung besser klingt.

The teacher explains the context of the story so that our translation sounds better.

Wenn ich an meiner Übersetzung zweifle, frage ich die Lehrerin nach ihrer Meinung.

When I doubt my translation, I ask the teacher for her opinion.

Die Übersetzerin sagt, der Kontext sei wichtig, sonst klinge die Übersetzung falsch.

The female translator says the context is important; otherwise the translation sounds wrong.

Sie macht ihre Ausbildung weiter, obwohl die Übersetzung heute anstrengend war.

She continues her training even though the translation was tiring today.

Der Lehrer erklärt den Kontext des Gedichts noch einmal, damit niemand die Übersetzung falsch versteht.

The teacher explains the context of the poem once more so that nobody misunderstands the translation.

Die Fortsetzung ist spannend, obwohl die Übersetzung manchmal noch schwierig für mich ist.

The continuation is exciting, although the translation is still sometimes difficult for me.

Manchmal ist es effektiver, ein Wort im Kontext nachzuschlagen, statt nur die Übersetzung zu lesen.

Sometimes it is more effective to look up a word in context instead of just reading the translation.

In der ersten Spalte notiere ich die neuen Wörter, in der zweiten die Übersetzung.

In the first column I write down the new words, in the second the translation.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Your questions are stored by us to improve Elon.io