Learn Hardcore German: Ich lasse mir die Unterlagen morgen ausdrucken. - I’ll have the documents printed for me tomorrow.

mir is a beneficiary dative: the action is done for you. The pattern is sich (Dat.) etwas machen lassen (“to have something done for oneself”). The direct object is die Unterlagen (accusative), so the beneficiary is dative.

Can I say mich instead of mir?

Not here. mich (accusative) is used when you are the direct object, e.g., Ich lasse mich impfen. In this sentence, the direct object is die Unterlagen, so you use mir.

Can I omit mir? What changes?

Yes: Ich lasse die Unterlagen morgen ausdrucken is fine. It just omits the explicit “for me.” mir makes that clear or adds emphasis.

Why is ausdrucken at the end?

With lassen + infinitive, the conjugated verb (lasse) is in second position, and the infinitive (ausdrucken) goes to the end. In a subordinate clause you get a double-infinitive cluster: ..., weil ich mir die Unterlagen morgen ausdrucken lasse.

Is ausdrucken a separable verb? How would it look without lassen?

Yes. Without lassen: Ich drucke die Unterlagen morgen aus. In a subordinate clause: ..., weil ich die Unterlagen morgen ausdrucke. With lassen, the infinitive stays together at the end: ausdrucken.

Where can morgen go? Are other word orders possible?

All are natural, with different emphasis:

Ich lasse mir morgen die Unterlagen ausdrucken.
Ich lasse mir die Unterlagen morgen ausdrucken.
Morgen lasse ich mir die Unterlagen ausdrucken.

What case is die Unterlagen?

Accusative plural (the thing being printed). Unterlagen is commonly used in the plural for “documents/papers”; singular die Unterlage exists but is less common for one “document.”

How can I say who will do the printing?

Add an agent or place:

Ich lasse mir die Unterlagen morgen von meiner Kollegin ausdrucken.
Ich lasse mir die Unterlagen morgen im Copyshop ausdrucken. Also possible: bei Firma X.

How do I say this in the past?

Perfect with double infinitive: Ich habe mir die Unterlagen ausdrucken lassen. Simple past: Ich ließ mir die Unterlagen ausdrucken.

How do I express the future?

Present + time adverb is most common: Ich lasse mir die Unterlagen morgen ausdrucken. Future I is also fine: Ich werde mir die Unterlagen ausdrucken lassen.

What's the difference between drucken and ausdrucken here?

Both are acceptable. ausdrucken tends to mean “print out” from a computer/file; drucken is more general “print.” For everyday office printing, ausdrucken (lassen) is very common.

Could lassen mean “to let/allow” here?

Not with mir ... ausdrucken; that reading is clearly causative. With a different object it can be “allow”: Ich lasse ihn die Unterlagen ausdrucken = “I let him print the documents.”

Can I use für mich instead of mir?

You can say Ich lasse die Unterlagen für mich ausdrucken, but the idiomatic pattern is the dative mir. für mich adds extra contrast or focus (“for me as opposed to someone else”).

Is mir reflexive here?

Functionally yes: it’s a reflexive dative because subject and beneficiary are the same. Across persons:

Ich lasse mir ...
Du lässt dir ...
Er/Sie lässt sich ...
Wir lassen uns ...
Ihr lasst euch ...
Sie lassen sich ...

Is there a passive version? Does it mean the same?

Passive: Die Unterlagen werden morgen (für mich) ausgedruckt. It reports the event but doesn’t show your initiative. Ich lasse ... highlights that you caused/arranged it.

How can I make this more polite or tentative?

Use softeners or conditional:

Ich würde mir die Unterlagen gern/bitte morgen ausdrucken lassen.
As a request: Könnten Sie mir die Unterlagen bitte bis morgen ausdrucken?

Any common mistakes to avoid with this structure?

Using mich instead of mir here.
Adding zu: it’s lassen + Infinitiv, not zu ausdrucken.
In the perfect, say ... ausdrucken lassen (not ausgedruckt gelassen).
Don’t split ausdrucken at the end; keep it together.

If I replace die Unterlagen with a pronoun, where does it go?

Accusative pronoun usually comes before a dative pronoun: Ich lasse sie mir morgen ausdrucken. If the dative is a full noun, it tends to come before the accusative pronoun: Ich lasse meiner Kollegin sie morgen ausdrucken (though most speakers would rephrase to avoid that clash).

Why does the second/third person singular have an umlaut (lässt)?

lassen is irregular: ich lasse, du lässt, er/sie lässt; wir lassen, ihr lasst, sie lassen. In this sentence it’s first person singular lasse.