Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ich lese die Anleitung erneut.
What tense is this, and how do I say “I am reading” vs. “I read” in German?
It’s the present tense (Präsens). German uses the same form for both simple and progressive meanings. So Ich lese die Anleitung erneut can mean “I am reading the instructions again” or “I read the instructions again (habitually).” To emphasize the “right now” sense, add gerade: Ich lese die Anleitung gerade erneut.
Why is the article die used here, and what case is it?
Die Anleitung is a feminine noun (most -ung nouns are feminine). As the direct object of lesen, it’s in the accusative case. Feminine nominative and accusative articles are both die, so you see die here for accusative singular.
Is Anleitung singular or plural here?
Singular. Die Anleitung = “the instructions/the manual” (German often uses the singular where English uses a plural). The plural would be die Anleitungen (“the manuals/instruction sets”).
Can I drop the article and say “Ich lese Anleitung erneut”?
No. Countable nouns in German normally need an article. Alternatives:
- Ich lese eine Anleitung erneut. (an instruction/guide)
- Ich lese erneut in der Anleitung. (I’m reading in the manual again—focus on reading within it, not necessarily all of it)
Where can I put erneut in the sentence?
The default, neutral spot is near the end: Ich lese die Anleitung erneut.
Other options (changing emphasis or style):
- Erneut lese ich die Anleitung. (fronting “again” for emphasis)
- Ich lese erneut die Anleitung. (possible, but less common; focuses on the act happening again)
What’s the difference between erneut, wieder, noch einmal/nochmal, abermals, and schon wieder?
- erneut: neutral-to-formal “again/anew”; good in writing.
- wieder: very common everyday “again”.
- noch einmal / nochmal: “one more time/again”; nochmal is more colloquial.
- abermals: very formal/literary “again”.
- schon wieder: “again (already)” with a hint of irritation.
Is Ich lese die Anleitung wieder natural?
Yes. wieder is the most common everyday choice: Ich lese die Anleitung wieder. It’s a bit less formal than erneut. If you want colloquial tone: Ich lese die Anleitung nochmal.
Is there a single German verb for “to reread”?
Everyday German typically uses a phrase: noch einmal lesen, wieder lesen (two words), or erneut lesen. A fused form like wiederlesen exists but is uncommon; prefer the two-word wieder lesen or the alternatives above. Note false friends: nachlesen = “to look up (in a source)”, überlesen = “to overlook while reading.”
How do I say “read it all the way through again”?
Use the separable verb durchlesen (“read through completely”):
- Present: Ich lese die Anleitung noch einmal durch.
- Perfect: Ich habe die Anleitung noch einmal durchgelesen.
How do I put this in the past?
- Conversational past (perfect): Ich habe die Anleitung erneut gelesen.
- Simple past (literary/rare in speech): Ich las die Anleitung erneut.
You can swap erneut for wieder/noch einmal as needed.
How do I refer to Anleitung with a pronoun?
Use sie (feminine singular): Ich lese sie erneut. If you name the noun first, you can replace it next time with sie: Die Anleitung ist kompliziert. Ich lese sie erneut.
Can I change the word order for emphasis?
Yes, but keep the verb in second position (V2 rule):
- Object focus: Die Anleitung lese ich erneut.
- “Again” focus: Erneut lese ich die Anleitung. All three—along with Ich lese die Anleitung erneut—are correct, with slight differences in emphasis.