Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Das Auto ist repariert.
Is this a passive, and does it express an action or a state?
Yes, it’s a passive, specifically the stative/resultative passive (German: Zustandspassiv). Das Auto ist repariert describes the car’s current state as a result of prior repair work. It emphasizes the result, not the process. In natural English you’d often say “The car is fixed” or “The car has been repaired (and is now fixed).”
What’s the difference between ist repariert, wird repariert, wurde repariert, and ist repariert worden?
- ist repariert: stative/resultative passive = the car is in a repaired state now.
- wird repariert: process/event passive (present) = the car is being repaired.
- wurde repariert: process passive (preterite) = the car was repaired.
- ist repariert worden: process passive (present perfect) = the car has been repaired (focus on the action having occurred).
Why doesn’t repariert have a ge- prefix?
Verbs ending in -ieren never take the ge- prefix in the past participle. So the participle of reparieren is repariert, not “gerepariert.”
Is repariert an adjective here, and can I use it attributively?
Yes. The past participle functions adjectivally with sein. You can also use it attributively:
- ein repariertes Auto
- das reparierte Auto
- die reparierten Autos
What case and gender is das Auto, and why das?
Auto is neuter. Here it’s the subject, so it’s nominative neuter: das Auto. Other principal forms: accusative das Auto, dative dem Auto, genitive des Autos.
How do I mention who repaired it?
Use the process passive, which pairs naturally with a von-phrase:
- Das Auto wurde von der Werkstatt repariert.
- Das Auto ist von der Werkstatt repariert worden. Attaching a von-phrase to the stative passive (ist repariert) is unusual; prefer the process passive when naming the agent.
How do I negate it?
Place nicht before the participle/adjective:
- Das Auto ist nicht repariert. (It’s not in a repaired state.)
For the process: Das Auto wurde nicht repariert.
To say “not yet”: Das Auto ist noch nicht repariert.
What’s the plural?
- Die Autos sind repariert.
The verb agrees (sind), the participle repariert doesn’t change.
Is this a perfect tense? Why not hat?
No. ist repariert is a stative passive, not a perfect. The action perfect of reparieren uses haben:
- Actor-focused: Die Werkstatt hat das Auto repariert.
- Result-focused state: Das Auto ist repariert.
How do I refer to the car with a pronoun?
Replace the neuter noun with es:
- Es ist repariert.
- Process passive: Es wird repariert. / Es wurde repariert.
How do I talk about a past state versus a past action?
- Past state (stative): Das Auto war repariert. (It was in a repaired state.)
- Past action (process, pluperfect passive): Das Auto war repariert worden. (It had been repaired.)
What happens in a subordinate clause?
The finite verb goes to the end:
- …, weil das Auto repariert ist.
- …, dass das Auto repariert ist.
Can I drop the article and say Auto ist repariert?
Not in standard prose. Singular count nouns need a determiner: Das Auto ist repariert or Mein Auto ist repariert. Article drop might appear in headlines or notes but isn’t standard grammar.
Which adverbs combine naturally with this sentence?
Common choices:
- schon: Das Auto ist schon repariert.
- noch (nicht): Das Auto ist noch nicht repariert.
- endlich: Endlich ist das Auto repariert.
- gerade (just now): Prefer process perfect for clarity: Das Auto ist gerade repariert worden.
- wieder (again): Das Auto ist wieder repariert. (back to being repaired/fixed again)
How should I translate this into natural English?
Often “The car is fixed” sounds most natural. “The car has been repaired” is also common if you want to highlight the recent completion of the work. A bare “The car is repaired” is grammatical but less idiomatic in everyday English.
Why is ist in second position here?
Main clauses obey the V2 rule: one element in the first position (here, the subject Das Auto), and the finite verb (ist) in second position. The participle/adjective (repariert) sits at the clause end.