Breakdown of Ich bekomme die Rechnung per E-Mail.
Questions & Answers about Ich bekomme die Rechnung per E-Mail.
No. When you receive something, that something is the direct (accusative) object, so you don’t use a dative pronoun mir.
If you want to emphasize the recipient in the passive, you could say Die Rechnung wird mir geschickt, but with bekommen you keep die Rechnung as the accusative object.
per in German translates to “via” or “by means of” when talking about a medium. So per E-Mail = “by email.”
You could also say mit der Post or per Post for physical mail; auf would not be used in this context.
With per + medium you typically drop the article: per Post, per Fax, per Telefon, per E-Mail.
Including an article (e.g. per der E-Mail) is grammatically possible but sounds awkward and is not standard usage.
Yes. German follows the verb-second (V2) rule. If per E-Mail is the first element, the finite verb bekomme stays in the second position: Per E-Mail bekomme ich die Rechnung.