Questions & Answers about Wir treffen uns am neunten Mai.
Literally, wir treffen uns means we meet ourselves, but in natural English it is simply we meet or we’re meeting.
The verb here is sich treffen, which is a reflexive verb in German when it means to meet up:
- ich treffe mich
- du triffst dich
- wir treffen uns
So uns is the reflexive pronoun that goes with wir.
Compare:
- Wir treffen Anna. = We meet Anna. / We are meeting Anna.
- Wir treffen uns. = We meet (each other). / We are meeting up.
Am is a contraction of an dem.
In dates, German often uses an + dative, so:
- an dem neunten Mai → am neunten Mai
This is the normal way to say on the ninth of May.
So am here corresponds to English on in a date expression.