Breakdown of In der durchlässigen Erde versickert das Wasser.
Questions & Answers about In der durchlässigen Erde versickert das Wasser.
Because in is followed here by the dative case, not the accusative.
German two-way prepositions like in can take:
- accusative when there is movement toward a destination
- dative when there is location or where something happens
In this sentence, the idea is that the water seeps away within / in the permeable soil, not that something is moving into the soil as a destination being emphasized. So German uses dative:
- in der Erde = in the soil
Since Erde is feminine, the dative singular article is der.
So:
- nominative: die Erde
- accusative: die Erde
- dative: der Erde
That is why you get in der durchlässigen Erde.
Because the adjective has to match the noun phrase’s case, gender, and article pattern.
Here the noun phrase is:
And because there is already a definite article (der), the adjective uses the weak ending. For feminine singular dative, that ending is -en.
So:
- base adjective: durchlässig
- with der Erde in dative: der durchlässigen Erde
Compare:
- die durchlässige Erde = nominative/accusative feminine singular
- in der durchlässigen Erde = dative feminine singular