Breakdown of Für den Fall, dass der Wartungsvertrag endet, gilt die Wartungspauschale nicht.
Questions & Answers about Für den Fall, dass der Wartungsvertrag endet, gilt die Wartungspauschale nicht.
Yes. Für den Fall, dass is a very common fixed expression meaning something like:
- in the event that
- in case
- should it happen that
It is slightly formal and is especially common in written, legal, or business German.
So in this sentence, Für den Fall, dass der Wartungsvertrag endet introduces the condition under which the rest of the sentence applies.
Because the preposition für always takes the accusative case.
The noun is der Fall in the dictionary form, but after für it becomes:
- der Fall → nominative
- den Fall → accusative
So:
- für den Fall
This has nothing special to do with the rest of the sentence; it is simply because für + accusative is required.
Because dass introduces a subordinate clause, and in German subordinate clauses are separated by a comma.
Here the subordinate clause is:
- dass der Wartungsvertrag endet
So the comma is mandatory:
- Für den Fall, dass der Wartungsvertrag endet, ...
German uses commas with this kind of clause much more consistently than English does.