Breakdown of Das Bibliothekskonto zeigt den Rückgabetermin.
Questions & Answers about Das Bibliothekskonto zeigt den Rückgabetermin.
German often combines nouns into a single compound noun. So Bibliothekskonto is made from:
- Bibliothek = library
- Konto = account
Together, Bibliothekskonto means library account.
This is very normal in German. English often uses separate words, but German usually joins them:
- library card → Bibliotheksausweis
- return date → Rückgabetermin
That -s- is a common linking sound in German compounds. It is often called a linking s or Fugen-s.
So:
- Bibliothek
- Konto
- becomes Bibliothekskonto
You cannot always predict perfectly when German uses this linking -s-, so it is often best to learn compounds as whole words. It does not mean possession in the English sense of library's account. It is just part of how the compound is formed.