Breakdown of Wir vermeiden Datenverlust dadurch, dass wir eine Sicherungskopie speichern.
Questions & Answers about Wir vermeiden Datenverlust dadurch, dass wir eine Sicherungskopie speichern.
Dadurch, dass is a common German way to express by ..., through ..., or by the fact that ....
In this sentence, it introduces the method or means:
- Wir vermeiden Datenverlust ...
- ... dadurch, dass wir eine Sicherungskopie speichern.
So the second part explains how the data loss is avoided.
A very literal breakdown is:
- dadurch = through that / thereby
- dass = that
But in natural English, you usually translate the whole phrase more smoothly as by saving a backup copy.
Because dass introduces a subordinate clause, and in German subordinate clauses are normally separated from the main clause with a comma.
So here:
- main clause: Wir vermeiden Datenverlust dadurch
- subordinate clause: dass wir eine Sicherungskopie speichern
That comma is required in standard German spelling.