Marie ne sait pas ; moi non plus.

Breakdown of Marie ne sait pas ; moi non plus.

Marie
Marie
ne ... pas
not
savoir
to know
moi non plus
me neither

Questions & Answers about Marie ne sait pas ; moi non plus.

Why is the verb negative in ne sait pas?

French standard negation is usually built with two parts: ne ... pas.

So:

  • Marie sait = Marie knows
  • Marie ne sait pas = Marie does not know

In this sentence, ne comes before the verb and pas comes after it.

What does sait mean here?

Sait is the third-person singular present form of the verb savoir, which means to know.

So:

  • je sais = I know
  • tu sais = you know
  • il/elle sait = he/she knows

Because Marie is third-person singular, French uses sait.

Why does it say moi non plus instead of je non plus?

French uses the stressed pronoun moi, not the subject pronoun je, in this kind of short reply.

So:

  • je is used as the normal subject before a verb: je sais
  • moi is used for emphasis, contrast, or short standalone expressions: moi aussi, moi non plus

That is why moi non plus is correct, while je non plus is not.

What does non plus mean?

Non plus means neither or not ... either, depending on how you translate it in English.

It is used to agree with a negative statement.

Examples:

  • Je ne comprends pas. — Moi non plus.
    = I do not understand. — Me neither / Neither do I.

  • Marie ne sait pas ; moi non plus.
    = Marie does not know; neither do I.

Why is it moi non plus and not moi aussi?

Because the first statement is negative.

Use:

  • aussi after an affirmative idea

    • Marie sait. Moi aussi.
      = Marie knows. I do too.
  • non plus after a negative idea

    • Marie ne sait pas. Moi non plus.
      = Marie does not know. Neither do I.

So moi aussi would not fit this sentence.

Could I also say Je ne sais pas non plus?

Yes. Je ne sais pas non plus is grammatically correct and means I do not know either.

The difference is mostly style:

  • Moi non plus is a short, natural reply
  • Je ne sais pas non plus is fuller and more explicit

In conversation, moi non plus is very common when you are simply agreeing with someone else's negative statement.

Why is moi non plus enough without a verb?

Because French often leaves out repeated material when it is already clear from context.

In full, the idea is something like:

  • Marie ne sait pas ; moi, je ne sais pas non plus.

But French commonly shortens this to:

  • Marie ne sait pas ; moi non plus.

The omitted verb is understood from the first clause.

Is the semicolon important here?

Not especially for grammar. It mainly separates two closely related parts.

You could also often see:

  • Marie ne sait pas, moi non plus.
  • Marie ne sait pas. Moi non plus.

The semicolon gives a slightly more formal or carefully written feel, but the meaning stays the same.

Do people always say the ne in spoken French?

In standard written French, yes: Marie ne sait pas.

In informal spoken French, people often drop ne, so you may hear:

  • Marie sait pas
  • Moi non plus

This is very common in speech, but learners should still know that ne ... pas is the standard written form.

How is plus pronounced in non plus?

Here, plus is usually pronounced with the final s sound: pluss.

So moi non plus sounds roughly like:

  • mwa non pluss

This is important because plus is not always pronounced the same way in French. In non plus, the final s is normally heard.

Can moi non plus mean both me neither and neither do I?

Yes. English has a few natural ways to translate it:

  • Me neither
  • Neither do I
  • I do not either or I do not either are possible but less natural

So moi non plus is one French expression that can match several natural English responses.

Is there any emphasis in starting with Marie and then saying moi?

Yes, a little. The sentence sets up a comparison between two people:

  • Marie ne sait pas = Marie does not know
  • moi non plus = I do not know either

Using moi highlights as for me, I do not either. It is a very natural way to contrast or align yourself with someone else.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How does grammatical gender work in French?”
Every French noun is either masculine or feminine, and this affects the articles and adjectives used with it. "Le" is used with masculine nouns and "la" with feminine ones. Adjectives also change form to match — for example, "petit" (masc.) becomes "petite" (fem.).

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning French

Master French — from Marie ne sait pas ; moi non plus to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions