Breakdown of La fatigue rend ce cours ennuyeux pour moi.
Questions & Answers about La fatigue rend ce cours ennuyeux pour moi.
In French, the usual structure for “to make something + adjective” is:
- rendre + object + adjective
So:
Using faire + adjective in this way is not idiomatic in standard French. Faire is used more with verbs/infinitives:
- La fatigue me fait dormir. = Fatigue makes me sleep.
- La fatigue fait baisser ma concentration. = Fatigue lowers my concentration.
But with adjectives, think rendre + adjectif:
- Cette nouvelle me rend triste. = This news makes me sad.
- Son attitude rend tout le monde nerveux. = His/Her attitude makes everyone nervous.
So rendre is the natural choice here, not faire.
Rendre + COD (direct object) + adjectif means “to cause something to become [adjective]”.
Pattern:
- Sujet + rendre + COD + adjectif
In the sentence:
Literally: “Fatigue makes this course boring.” / “Fatigue renders this course boring.”
Other examples:
Cette couleur rend la pièce plus lumineuse.
= This color makes the room brighter.Ce bruit rend les enfants fous.
= This noise drives the children crazy / makes them go crazy.