Elle ne supporte pas le bruit; sois honnête avec elle.

She can’t stand noise; be honest with her.

Breakdown of Elle ne supporte pas le bruit; sois honnête avec elle.

• être: to be
• elle: she
• ne ... pas: not
• avec: with

Questions & Answers about Elle ne supporte pas le bruit; sois honnête avec elle.

How does negation work in Elle ne supporte pas le bruit? Where do ne and pas go?

French negation usually wraps around the conjugated verb: ne goes before the verb and pas after it. Here, ne … pas surrounds supporte: Elle ne supporte pas.

• In casual speech, people often drop ne: Elle supporte pas le bruit. In writing and careful speech, keep both parts.
• Ne contracts to n’ before a vowel sound (e.g., Elle n’aime pas), but not here because supporte starts with a consonant.
• Don’t say: ✗ Elle ne pas supporte.

Why le bruit and not du bruit, de bruit, or les bruits?

• Le bruit (definite article) talks about noise in general: She can’t stand noise as a concept.
• Du bruit means “some noise.” After negation this becomes de bruit: Elle ne supporte pas de bruit = “She can’t stand any noise (at all).”
• Les bruits is plural and refers to specific noises: Elle ne supporte pas les bruits forts = “She can’t stand loud noises.”
• Don’t say ✗ Elle ne supporte pas du bruit; after pas, partitives/indefinites usually reduce to de.

What does supporter mean here? Isn’t it “to support”?