ELONIO
Log inSign up

Je cherche un chargeur, mais il n'y en a pas ici.

Je cherche un chargeur, mais il n'y en a pas ici.
I am looking for a charger, but there isn’t one here.
FromLesson 24inHardcore French

Questions & Answers about Je cherche un chargeur, mais il n'y en a pas ici.

Why is it Je cherche and not something like “I am looking” with a progressive form?
French normally uses the simple present for actions in progress, so Je cherche naturally covers “I’m looking.” You only use être en train de + infinitif (e.g., Je suis en train de chercher) to emphasize the ongoing nature, not as the default.
Do I need to say chercher pour like “look for”?
No. In standard French, chercher is directly transitive: chercher + noun. Say Je cherche un chargeur, not “Je cherche pour un chargeur.” You can use pour for purpose: un chargeur pour mon téléphone.
What does il y a literally mean, and what is the il doing there?
Il y a is the French equivalent of “there is/are.” The il is an impersonal subject (it doesn’t refer to a person); y is “there,” and a is from avoir (“to have”). Historically, it’s like “it there has,” but idiomatically it just means “there is/are.”
Why are both y and en in il n’y en a pas? Which comes first?
  • y is part of the fixed expression il y a (“there is/are”).
  • en replaces “of it/them,” referring back to the thing already mentioned (here, chargers). Pronoun order puts y before en, so it’s il n’ y en a pas, not “il n’en y a pas.”
Could I say Il n’y a pas de chargeur ici instead of Il n’y en a pas ici? Are they the same?

Yes, both are correct and mean essentially the same thing:

  • Il n’y a pas de chargeur ici repeats the noun.
  • Il n’y en a pas ici avoids repetition by using en (“There aren’t any [here]”).
    Use the en version when the noun is understood from context.
What exactly does en refer to in il n’y en a pas?
En stands for “of it/them,” replacing a noun introduced or implied with an indefinite or partitive notion (often with de). In this sentence, it refers to “chargers” in general—“there aren’t any (of them).”
Why can’t I just say Il n’y a pas ici?
Because il y a requires a complement (what is or isn’t there). If you don’t use en, you must name the thing: Il n’y a pas de chargeur ici. If you use en, that serves as the complement: Il n’y en a pas ici.
Where does the negation go in il n’y en a pas?
The negation ne … pas wraps around the conjugated verb a. All the pronouns (y, en) stay right before the verb: il n’ y en a pas. In writing, keep the apostrophe: n’y = ne + y.
Is it normal to drop ne in speech?
Yes, in informal spoken French the ne is often dropped. You’ll hear Y en a pas ici or Il y en a pas ici. It’s natural in conversation but avoid it in formal writing.
Why is it un chargeur and not du chargeur? What about the plural?
Chargeur is a countable noun, so use the indefinite article: un chargeur (“a charger”). Du chargeur would suggest a non-countable substance, which doesn’t fit. For plural: des chargeurs; in the negative, it becomes pas de chargeur(s): Il n’y a pas de chargeur(s) ici.
Can I move ici elsewhere in the sentence?
Yes. You can say Ici, il n’y en a pas or Il n’y en a pas ici. Both are correct; putting ici first adds emphasis on the location.
How would I say “There are two of them here” or “There’s none here”?
Do I ever need to specify de téléphone after chargeur?
Only if the context isn’t clear. Un chargeur usually implies a phone or laptop charger, but to be precise you can say un chargeur de téléphone or un chargeur d’ordinateur.
AI Language TutorTry it ↗
“How does grammatical gender work in French?”
Every French noun is either masculine or feminine, and this affects the articles and adjectives used with it. "Le" is used with masculine nouns and "la" with feminine ones. Adjectives also change form to match — for example, "petit" (masc.) becomes "petite" (fem.).

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning French

Master French — from Je cherche un chargeur, mais il n'y en a pas ici to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning French→