Breakdown of Marie est en train de mettre les bols et les cuillères sur la table.
Marie
Marie
et
and
la table
the table
sur
on
Questions & Answers about Marie est en train de mettre les bols et les cuillères sur la table.
What does the expression en train de add here? Can I just say Marie met…?
Être en train de + infinitive highlights that the action is happening right now, in progress. In everyday French, the simple present often already covers this idea, so:
- Marie met les bols et les cuillères sur la table. = perfectly fine in most contexts.
- Marie est en train de mettre… = puts extra focus on “right this moment / in the middle of.”
Why is there a de after en train?
Why is it les bols et les cuillères instead of des bols et des cuillères?