Breakdown of Le mousqueton fait partie de la dégaine.
Questions & Answers about Le mousqueton fait partie de la dégaine.
Faire partie de is a very common French expression meaning to be part of or to belong to a larger whole.
So in this sentence, Le mousqueton fait partie de la dégaine means that the carabiner is one component of the quickdraw.
It is best to learn faire partie de as a whole expression, rather than translating faire word by word.
Because faire partie de is the normal idiomatic way to say to be part of in French.
English uses to be, but French usually uses faire in this expression:
- Il fait partie de l équipe
- Ce livre fait partie de la collection
- Le mousqueton fait partie de la dégaine
You could build a sentence with être, such as Le mousqueton est une partie de la dégaine, but that sounds less natural in most everyday contexts.