| the crack | la fissure |
| to start | se mettre à |
| immediately | tout de suite |
| Call me immediately if the train is late. | Appelle-moi tout de suite si le train est en retard. |
| the ladder | l'échelle |
| When Marie sees a crack near the window, she immediately starts looking for a ladder. | Quand Marie voit une fissure près de la fenêtre, elle se met tout de suite à chercher une échelle. |
| Paul holds the ladder while his sister examines the crack in the wall. | Paul tient l’échelle pendant que sa sœur examine la fissure dans le mur. |
| the drill | la perceuse |
| to drill | percer |
| the hole | le trou |
| We take the drill to drill two holes above the shelf. | Nous prenons la perceuse pour percer deux trous au-dessus de l’étagère. |
| As the drill makes too much noise, Marie prefers to drill the wood tomorrow morning. | Comme la perceuse fait trop de bruit, Marie préfère percer le bois demain matin. |
| the saw | la scie |
| to saw | scier |
| the plank | la planche |
| Paul puts the plank against the wall. | Paul pose la planche contre le mur. |
| My uncle is looking for a saw because he has to saw an old plank in the garden. | Mon oncle cherche une scie parce qu’il doit scier une vieille planche dans le jardin. |
| The saw you lent me cuts well, but I do not like sawing when it rains. | La scie que tu m’as prêtée coupe bien, mais je n’aime pas scier quand il pleut. |
| to hand | passer |
| Can you pass me the salt, please? | Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît ? |
| the pliers | la pince |
| Could you hand me the pliers that are next to the hammer, please? | Pouvez-vous me passer la pince qui est à côté du marteau, s’il vous plaît ? |
| Without those pliers, it is hard to remove the small nail. | Sans cette pince, il est difficile d’enlever le petit clou. |
| the pipe | le tuyau |
| the drop | la goutte |
| every | tout |
| Every evening, I drink an herbal tea. | Tous les soirs, je bois une tisane. |
| There is a pipe under the sink, and a drop of water falls every minute. | Il y a un tuyau sous l’évier, et une goutte d’eau tombe toutes les minutes. |
| If we do not repair this pipe today, the drops are going to wet the floor again tomorrow. | Si nous ne réparons pas ce tuyau aujourd’hui, les gouttes vont encore mouiller le sol demain. |
| the plumber | le plombier |
| watertight | étanche |
| The plumber says that this pipe is no longer watertight. | Le plombier dit que ce tuyau n’est plus étanche. |
| The plumber suggests a more watertight solution so that the water does not come back. | Le plombier propose une solution plus étanche pour que l’eau ne revienne pas. |
| to unclog | déboucher |
| The plumber is going to unclog the sink tomorrow morning. | Le plombier va déboucher l’évier demain matin. |
| If you can unclog the bathtub tonight, I will clean the bathroom afterward. | Si tu peux déboucher la baignoire ce soir, je nettoierai la salle de bains ensuite. |
| to seal | boucher |
| To seal the small hole near the roof, Paul buys a useful product. | Pour boucher le petit trou près du toit, Paul achète un produit utile. |
| We are going to seal this hole before it rains again. | Nous allons boucher ce trou avant qu’il pleuve encore. |
| the gutter | la gouttière |
| On the roof, the gutter is full of leaves after the storm. | Sur le toit, la gouttière est pleine de feuilles après l’orage. |
| blocked | bouché |
| The sink is blocked, so I am calling the plumber. | L’évier est bouché, alors j’appelle le plombier. |
| When the gutter is blocked, the water falls too close to the door. | Quand la gouttière est bouchée, l’eau tombe trop près de la porte. |
| to seal | colmater |
| to start again | recommencer |
| If you make a mistake, start again calmly. | Si tu fais une erreur, recommence calmement. |
| We are trying to seal the leak before the rain starts again. | Nous essayons de colmater la fuite avant que la pluie ne recommence. |
| The plumber finally sealed the small leak, so the wall can dry. | Le plombier a enfin colmaté la petite fuite, si bien que le mur peut sécher. |
| the potting soil | le terreau |
| In spring, my aunt buys potting soil for the pots on the terrace. | Au printemps, ma tante achète du terreau pour les pots sur la terrasse. |
| the vegetable garden | le potager |
| Without good potting soil, the tomatoes in the vegetable garden grow more slowly. | Sans bon terreau, les tomates du potager grandissent moins vite. |
| to sow | semer |
| As soon as it gets a little warmer, the children start sowing seeds everywhere in the vegetable garden. | Dès qu’il fait un peu plus chaud, les enfants se mettent à semer des graines partout dans le potager. |
| to harvest | récolter |
| If we sow the beans today, we will be able to harvest them in summer. | Si nous semons les haricots aujourd’hui, nous pourrons les récolter en été. |
| My grandmother likes to harvest fresh vegetables early in the morning. | Ma grand-mère aime récolter les légumes frais tôt le matin. |
| the misunderstanding | le malentendu |
| After a small misunderstanding with the neighbor, Marie starts laughing and explains the situation to her. | Après un petit malentendu avec la voisine, Marie se met à rire et lui explique la situation. |
| It was only a misunderstanding: nobody had moved her pots on purpose. | Ce n’était qu’un malentendu : personne n’avait déplacé ses pots exprès. |
| sincere | sincère |
| I like sincere people, even when they do not agree with me. | J’aime les gens sincères, même quand ils ne sont pas d’accord avec moi. |
| the compliment | le compliment |
| Paul gives her a sincere compliment about her vegetable garden, and the neighbor finally smiles at him. | Paul lui fait un compliment sincère sur son potager, et la voisine lui sourit enfin. |
| the behavior | le comportement |
| A simple compliment about her flowers changes her behavior right away. | Un simple compliment sur ses fleurs change tout de suite son comportement. |
| Even after the misunderstanding, her behavior remains calm and polite. | Même après le malentendu, son comportement reste calme et poli. |