Breakdown of Kuittaan tehtävälistan kohdan vasta, kun tulostus on valmis.
Questions & Answers about Kuittaan tehtävälistan kohdan vasta, kun tulostus on valmis.
Kuittaan comes from kuittaa, which literally means to acknowledge/confirm/receipt (as in signing a receipt). In everyday work/task contexts it’s also used as to mark something as done / to check off (i.e., “I’ll acknowledge/confirm this item as completed”).
If you want a more “plain task-list” verb, merkitsen (sen) tehdyksi (“I mark it as done”) is another common option, but kuittaan is very natural in office/IT/process language.
It’s a noun phrase meaning “(the) task list item” / “an item on the task list”:
- tehtävälista = task list → tehtävälistan is the genitive (“of the task list”)
- kohta = point/item/entry → kohdan is the object form here
So literally: “I check off the item of the task list.”