Breakdown of Lasten nukkumaanmenoaika on yleensä kello yhdeksän.
Questions & Answers about Lasten nukkumaanmenoaika on yleensä kello yhdeksän.
Lasten is the genitive plural form of lapsi (child), meaning “of the children” or “children’s.”
- lapset = children (plural, nominative; used as the subject)
- lasten = of the children / children’s (plural genitive; used to show possession)
In this sentence, lasten nukkumaanmenoaika literally means “the children’s going-to-sleep time” → “the children’s bedtime.”
So lasten is used because it describes whose bedtime it is (possession), not because “children” is the subject. The grammatical subject is nukkumaanmenoaika (bedtime), which is singular.
Nukkumaanmenoaika is a compound noun. Literally, it is:
- nukkua = to sleep
- nukkumaan = “to go to sleep” / “for sleeping”
- this is the 3rd infinitive illative form of nukkua
- meno = going, departure
- nukkumaanmeno = going to sleep / going to bed
- aika = time
Put together:
- nukkumaanmeno
- aika → nukkumaanmenoaika
= “time of going to sleep” → bedtime
- aika → nukkumaanmenoaika
So the whole phrase Lasten nukkumaanmenoaika literally means “the children’s time of going to sleep.”