Breakdown of Jokainen uusi tilaaja ja jokainen tykkäys motivoi tekijää jatkamaan.
Questions & Answers about Jokainen uusi tilaaja ja jokainen tykkäys motivoi tekijää jatkamaan.
In Finnish, jokainen (“each/every”) tends to make the verb singular, even when you list more than one such group.
- Without jokainen:
- Tilaaja ja tykkäys motivoivat tekijää. – “The subscriber and the like motivate the creator.” (plural verb motivoivat)
- With jokainen:
- Jokainen tilaaja ja jokainen tykkäys motivoi tekijää. – “Every subscriber and every like motivates the creator.” (singular motivoi)
Here, the idea is that each individual thing, taken one by one, motivates the creator, so Finnish comfortably uses the singular.
Using a plural verb (motivoiVAT) is also possible and not “wrong”, but the singular is very natural and common with jokainen-subjects like this.