Breakdown of Runoilija on kiitollinen lukijoille, jotka ostavat hänen kirjansa.
Questions & Answers about Runoilija on kiitollinen lukijoille, jotka ostavat hänen kirjansa.
Lukijoille is the plural allative form of lukija (reader).
- lukija = (a) reader
- lukijat = (the) readers (nominative plural)
- lukijoille = to (the) readers (allative plural)
The adjective kiitollinen (grateful) normally takes the allative case for the person you are grateful to:
- Olen kiitollinen sinulle. = I am grateful to you.
- Olemme kiitollisia opettajille. = We are grateful to the teachers.
So in this sentence:
- Runoilija on kiitollinen lukijoille
= The poet is grateful to the readers.
Using lukijat here (Runoilija on kiitollinen lukijat) would be ungrammatical, because the adjective kiitollinen requires the allative -lle form for its complement.