Breakdown of Liikennevalo vaihtuu vihreäksi, ja autot pysähtyvät suojatien eteen.
Questions & Answers about Liikennevalo vaihtuu vihreäksi, ja autot pysähtyvät suojatien eteen.
In Finnish, liikennevalo (literally traffic light) is often treated as a single device, even though it has several colored lights. So:
- liikennevalo vaihtuu vihreäksi
= the traffic light (the whole unit) turns green
Finnish can use the plural liikennevalot, especially when talking about a whole set of lights at a junction or several sets of lights:
- Liikennevalot vaihtuvat vihreiksi.
= The traffic lights turn green.
But in many contexts, especially when the specific light controlling one crossing is meant, the singular liikennevalo is natural. English prefers the plural; Finnish doesn’t have to.