Breakdown of Etätyöpäivänä juon kahvia kotona rauhassa.
Questions & Answers about Etätyöpäivänä juon kahvia kotona rauhassa.
etätyöpäivänä is one long word made of several parts:
- etä = remote, distance
- työ = work
- päivä = day
- -nä = essive case ending (singular)
So literally it is something like “as a remote-work day” or “on a remote-work day”.
The essive case (-na/-nä) is often used:
- for roles/states:
- opettajana = as a teacher
- lapsena = as a child / when I was a child
- for certain time expressions, especially days:
- maanantaina = on Monday
- jouluna = at Christmas
- etätyöpäivänä = on a (my) remote work day / on remote-working days
So etätyöpäivänä here is a time expression, something like “on (a) remote work day” or “when I have a remote work day”.