Lista on pitkä.

The list is long.

Breakdown of Lista on pitkä.

• olla: to be
• pitkä: long
• lista: the list

Questions & Answers about Lista on pitkä.

What does each word in “Lista on pitkä” mean literally?

Word by word:

• lista = list
• on = is (3rd person singular of the verb olla = to be)
• pitkä = long

So “Lista on pitkä” literally means “List is long”, which in natural English is “The list is long.”

Why is there no word for “the” in “Lista on pitkä”?

Finnish has no articles at all — no “a/an” and no “the.”

Whether English would use “a list” or “the list” is understood from context, not from a separate word.

So:

• Lista on pitkä.
  can mean
  
  • “The list is long.” (when a specific list is known from context)
  • “A list is long.” (more general, though this is less common as a standalone statement)

Finnish relies on context, word order, and sometimes other structures, but not on articles.

Why is “on” and not something like “olee” or “olla” used here?

“On” is the 3rd person singular present tense form of the verb olla (to be).

The basic present tense forms of olla are:

• minä olen – I am
• sinä olet – you (singular) are
• hän / se on – he / she / it is
• me olemme – we are
• te olette – you (plural / formal) are
• he / ne ovat – they are

In “Lista on pitkä.”, the subject lista is 3rd person singular (like it), so you use on = is.

“Olla” is the infinitive (to be), not the correct form for a sentence with a subject.
“Olee” is just wrong; Finnish present tense doesn’t add -ee like that.

Why is “pitkä” (not “pitkää”) used here?

In sentences with olla (to be) that describe a countable noun (like a list), the adjective usually appears in nominative case and agrees with the subject:

• lista (nominative singular)
• pitkä (nominative singular)

So:

• Lista on pitkä. – The list is long.
• Listat ovat pitkiä. – The lists are long. (now both listat and pitkiä are plural)

The form “pitkää” is partitive singular. You would see partitive predicate adjectives with mass/uncountable nouns or in some other special meanings, e.g.:

• Kakku on hyvää. – The cake is good. (cake as a substance, mass noun idea)

But for a single countable item like lista, pitkä (nominative) is the normal form.

Does “Lista on pitkä” mean the list is physically long or just has many items?

By default, “Lista on pitkä.” means the list has many items, i.e. it’s long in length/content.

It can also mean literally physically long (e.g. a printed list that stretches across the wall), but the most common interpretation is “it’s long” in the sense of many entries / a lot of things on it.

Context usually makes the intended meaning clear.

How would I say “The lists are long” in Finnish?

You make both the subject and the adjective plural, and the verb agrees with the plural subject:

• Listat ovat pitkiä.

Breakdown:

• listat = lists (nominative plural)
• ovat = are (3rd person plural of olla)
• pitkiä = long (partitive plural; with plural subjects, predicate adjectives are very often in partitive plural in this kind of descriptive sentence)

So:

• Lista on pitkä. – The list is long.
• Listat ovat pitkiä. – The lists are long.

How do I make this sentence negative, like “The list is not long”?

For negation, Finnish uses a negative verb (ei) plus the connegative form of olla (ole):

• Lista ei ole pitkä. – The list is not long.

Structure:

• lista – list
• ei – not (negative verb, 3rd person singular here)
• ole – the special negative form of olla
• pitkä – long

Note that pitkä stays in the same form; it doesn’t change because of the negation.

Why doesn’t Finnish use a pronoun like “it” (as in “It is long”) here?

In Finnish, the subject itself (here, lista) is used directly, and there is no dummy “it” like in English.

English sometimes needs “it” even when the subject is kind of empty (e.g. It is raining). Finnish simply uses the verb and whatever subject is relevant, or no explicit subject if it’s impersonal.

Here, the subject is clear:

• Lista on pitkä. – literally List is long.
  The word lista fills the role that “it” would have in “It is long” (when you mean “The list is long”).

What is the basic dictionary form of “lista” and “pitkä”?

The forms you see in the sentence are already the dictionary forms:

• lista – dictionary form; nominative singular.
  Other cases include: listan (genitive), listaa (partitive), etc.
• pitkä – dictionary form; nominative singular adjective.
  Other forms include: pitkän (genitive), pitkää (partitive), etc.

So if you look them up in a dictionary, you’ll find them as lista and pitkä, exactly as they appear in the sentence.

How do you pronounce “Lista on pitkä”?

Approximate pronunciation (using English-friendly hints):

• lista – LEE-stah
  
  • li like lee
  • s always like English s
  • ta like tah
• on – on
  
  • like English on but shorter and clearer
• pitkä – PIT-kae
  
  • pit as in English pit
  • k is a clear k
  • ä is like the a in cat or bad

Stress is always on the first syllable of each word:

• LIS-ta on PIT-kä

Is “lista” the only word for “list” in Finnish?

“Lista” is very common and perfectly natural in everyday speech and writing.

There is also “luettelo”, which also means list / catalogue / index, often a bit more formal or used in specific contexts (like books, catalogues, technical lists).

Examples:

• Lista on pitkä. – The list is long. (neutral, everyday)
• Luettelo on pitkä. – The list/index is long. (sounds a bit more formal or technical)

In the simple sentence you’re learning, “Lista on pitkä.” is absolutely standard and natural.

How would I turn “Lista on pitkä.” into a yes–no question: “Is the list long?”

In Finnish yes–no questions, you usually put the verb first (and often add a question clitic, though with olla the verb form itself changes):

• Onko lista pitkä? – Is the list long?

Breakdown:

• onko – question form of on (is?)
• lista – list
• pitkä – long

So:

• Lista on pitkä. – The list is long.
• Onko lista pitkä? – Is the list long?