Menemme puistoon juoksemaan.

We are going to the park to run.

Breakdown of Menemme puistoon juoksemaan.

• mennä: to go
• puisto: the park
• me: we
• juosta: to run

Questions & Answers about Menemme puistoon juoksemaan.

Do I need to say the pronoun with Menemme, or is me menemme better?

The ending -mme already means “we,” so Menemme is complete. Me menemme is also correct but adds emphasis to “we” (e.g., not someone else).

Why is it puistoon and not puistossa?

• puistoon = illative case “into the park” (movement toward/into a place).
• puistossa = inessive case “in the park” (being inside a place).
  With a motion verb like mennä, you use the illative: mennä puistoon.

How is puistoon formed from puisto?

It’s the illative: double the final vowel and add -n.

• puisto → puistoon
• Other examples: talo → taloon, koti → kotiin.

What exactly is juoksemaan?

It’s the illative of the third infinitive (the -ma/-mä infinitive): stem juoksema- + -an → juoksemaan. After verbs like mennä, this form expresses purpose: “go somewhere in order to run.”

Why not just say juoksemme or the basic form juosta?

• juoksemme = “we run/are running,” not purpose.
• juosta isn’t used for purpose after mennä. Finnish prefers the third infinitive illative: mennä juoksemaan (“go to run”).

Which verbs commonly take this -maan/-mään purpose construction?

Common ones include movement or change-of-state verbs:

• mennä syömään, tulla kysymään, lähteä uimaan, jäädä lukemaan, poiketa ostamaan maitoa.
  It conveys “to do X (purpose).”

Why is it juoksemaan and not juoksemään?

Vowel harmony. juosta has back vowels (u, o, a), so the suffix uses -a-: -maan → juoksemaan. With front vowels you’d get -mään (e.g., syödä → syömään).

Can I change the word order?

Yes, within limits:

• Neutral: Menemme puistoon juoksemaan.
• Emphasizing the activity/place: Menemme juoksemaan puistossa (explicitly “run in the park”).
• Contrastive focus: Juoksemaan menemme puistoon.
• Menemme juoksemaan puistoon can be read as “go in order to run into the park,” which can sound odd unless that direction is intended.

Can I omit the destination and just say we’re going running?

Yes: Menemme juoksemaan. That means “We’re going running,” with no place specified.

How do I say “Let’s go to the park to run”?

Use the colloquial 1st-person passive for suggestions: Mennään puistoon juoksemaan.
You can also say: Lähdetään puistoon juoksemaan.

How do I negate it?

Emme mene puistoon juoksemaan.
If you mean “We are not on our way to the park to run,” say: Emme ole menossa puistoon juoksemaan.

How do I make it a yes–no question?

Attach the question clitic -ko/-kö to the verb: Mennemmekö puistoon juoksemaan?
Suggestion form: Mennäänkö puistoon juoksemaan?

Is this present or future?

Finnish present also covers near future. Menemme puistoon juoksemaan can mean “We are going” or “We will go,” depending on context. Add a time word for clarity: Huomenna menemme puistoon juoksemaan.

What’s the difference between juoksemaan and juoksemassa?

• juoksemaan (illative) = purpose/into doing: “to go run.”
• juoksemassa (inessive) = in the middle of doing: Olemme juoksemassa puistossa (“We are out running in the park”).