Valkosipuli tuoksuu hyvältä.

Garlic smells good.

Breakdown of Valkosipuli tuoksuu hyvältä.

• hyvä: good
• tuoksua: to smell
• valkosipuli: the garlic

Questions & Answers about Valkosipuli tuoksuu hyvältä.

Why is the adjective in the form hyvältä and not just hyvä?

Finnish uses the ablative case (-lta/-ltä) with sensory and impression verbs such as tuoksua (smell), maistua (taste), tuntua (feel), kuulostaa (sound), and näyttää/vaikuttaa (look/seem). So the describing word takes the ablative: hyvä → hyvältä. It corresponds to English “smells good/like X.”

What case is hyvältä, and how do I know whether it’s -lta or -ltä?

It’s ablative singular. It answers the question Miltä? (From what/What does it feel/smell/sound like?). The choice -lta vs. -ltä follows vowel harmony:

• Back vowels (a, o, u) → -lta
• Front vowels (ä, ö, y) → -ltä

Since hyvä has front vowels (y, ä), you get hyvältä.

Can I say “Valkosipuli tuoksuu hyvin/hyvä/hyvää”?

No.

• hyvin means “well” (manner), not “good” as a quality. “Garlic smells well” is odd in English and Finnish.
• hyvä (nominative) and hyvää (partitive) are not used with these verbs. Use the ablative: Valkosipuli tuoksuu hyvältä. (You may hear colloquial hyvälle, but see below.)

What’s the difference between tuoksua, haista, and haistaa?

• tuoksua = to smell (pleasantly), to be fragrant. Positive/neutral connotation. Intransitive: “Se tuoksuu hyvältä.”
• haista = to smell (often unpleasant), to stink; also “to smell of.” Intransitive: “Roskis haisee pahalta.” / “Se haisee valkosipulilta.”
• haistaa = to smell/detect with your nose (transitive): “Haistan valkosipulia.”

Why does tuoksuu have two u’s?

Dictionary form is tuoksua. In 3rd person singular present, the final -a drops and the stem ends in -u, which appears as a long vowel: tuoksuu. Present conjugation:

• minä tuoksun
• sinä tuoksut
• hän/se tuoksuu
• me tuoksumme
• te tuoksutte
• he tuoksuvat

Past: tuoksui (“smelled”). Related adjective: tuoksuva (“fragrant”).

Can I change the word order?

Yes, for emphasis or style:

• Neutral: Valkosipuli tuoksuu hyvältä.
• Emphasizing the quality: Hyvältä tuoksuu valkosipuli.
• Very marked/poetic: Valkosipuli hyvältä tuoksuu. The basic meaning stays the same; word order mainly affects focus.

Why is valkosipuli singular? Could I use plural or partitive?

Finnish often uses the singular to talk about a kind in general: Valkosipuli tuoksuu… = “Garlic smells…”. Alternatives:

• Plural for specific items: Valkosipulit tuoksuvat hyvältä (“The garlic bulbs/cloves smell good”).
• Partitive for an indefinite amount of smell: Valkosipulia tuoksuu (“There’s a smell of garlic [in the air]”). Also very natural: Täällä tuoksuu valkosipulilta.

How do I say “It smells like garlic (here)”?

Use the ablative of the noun:

• Se tuoksuu valkosipulilta.
• Täällä tuoksuu valkosipulilta. Question–answer pattern: Miltä se tuoksuu? — Valkosipulilta.

How do I ask “What does garlic smell like?” and answer it?

• Question: Miltä valkosipuli tuoksuu?
• Answers: Hyvältä. / Pahalta. / Valkosipulilta.

Is hyvälle ever acceptable instead of hyvältä?

You will hear hyvälle/pahalle in everyday speech, especially with maistua and haista. However, with tuoksua, the standard and safest choice is -lta/-ltä: tuoksuu hyvältä. Use hyvälle only if you’re mirroring colloquial usage; in formal/standard Finnish prefer hyvältä.

Any pronunciation tips for this sentence?

• Stress is always on the first syllable of each word: VAL-ko-si-pu-li TUOK-suu HY-väl-tä.
• uu in tuoksuu is a long vowel; hold it.
• ä is a front vowel (not like English “a”).
• Pronounce every letter; Finnish spelling is very phonetic.

What does valkosipuli literally mean, and why not “valkoinen sipuli”?

Valkosipuli is a compound: valko (“white”) + sipuli (“onion”), literally “white-onion,” which is the Finnish word for “garlic.” The phrase valkoinen sipuli would just mean “a white onion” (a white-colored onion), not garlic. The single-word compound is required here.

How do I negate this?

Use the negative verb ei plus the connegative form tuoksu, and keep the adjective in ablative:

• Valkosipuli ei tuoksu hyvältä. (“Garlic doesn’t smell good.”)
• Se ei tuoksu valkosipulilta. (“It doesn’t smell like garlic.”)

What other adjectives work with tuoksua the same way?

Many quality adjectives in ablative:

• pahalta (bad), ihanalta (wonderful), raikkaalta (fresh), makealta (sweet), voimakkaalta (strong). Pattern: [subject] tuoksuu [adjective-ltä/-lta].