Terassilla on lamppu, joka antaa pehmeää valoa.
On the terrace there is a lamp that gives soft light.
Breakdown of Terassilla on lamppu, joka antaa pehmeää valoa.
olla
to be
-lla
on
antaa
to give
joka
that (relative pronoun)
Questions & Answers about Terassilla on lamppu, joka antaa pehmeää valoa.
What case is terassilla and why is it used here?
Terassilla is the adessive singular form of terassi. The adessive case (–lla/–llä) marks location “on” or “at” a surface. Here it tells us that the lamp is located on the terrace.
Why is lamppu in the nominative case instead of the partitive?
In existential constructions (there is/are), a single indefinite item appears in the nominative: “Terassilla on lamppu” = “There is a lamp on the terrace.” If you had multiple lamps, you’d say “Terassilla on lamppuja” (partitive plural) for “there are lamps.”
What does the verb on mean in this sentence?
What is the function of joka here? Could I use mikä instead?
Joka is a relative pronoun referring back to lamppu (“which that lamp”). It introduces the clause “which gives soft light.” You generally use joka after a specific noun. Mikä can only replace a whole idea or refer back to a pronoun, not directly to a concrete noun like lamppu.
Why do we say pehmeää valoa instead of ?