Word
Menemme työpaikan ruokalaan lounaalle.
Meaning
We go to the workplace canteen for lunch.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Menemme työpaikan ruokalaan lounaalle.
Why is the verb menemme in the present tense when we’re talking about going for lunch (which sounds like a future event)?
Finnish does not have a separate future tense. The present tense form menemme can express both a habitual action (“we go for lunch every day”) and a near-future action (“we are going for lunch now”). Context (time adverbs, tone, body language) tells you which meaning is intended.
Why is there no separate word for we (like “me” in English) in the sentence?
Finnish verbs are conjugated for person and number. Menemme already encodes “we” (1st person plural). The pronoun me is optional and often omitted because it’s redundant.
Why is työpaikan in the genitive case here?
Työpaikan is the genitive of työpaikka (“workplace”). In Finnish, the possessor (the workplace) takes the genitive when modifying another noun (the cafeteria). So työpaikan ruokala literally means “the cafeteria of the workplace.”
Why is ruokalaan in the illative case rather than, say, the accusative?
The illative case (ending -an for many singular nouns) marks movement into something. Since you’re going into the cafeteria, ruokala becomes ruokalaan.
Why is lounaalle in the allative case (ending -lle) instead of the illative?