Breakdown of Lääkäri suositteli minulle uutta lääkettä.
uusi
new
minä
me (as a one-word answer)
lääkäri
the doctor
suositella
to recommend
Questions & Answers about Lääkäri suositteli minulle uutta lääkettä.
What case is minulle and what does it express?
minulle is the allative case, marked by the suffix -lle, and it indicates the recipient or beneficiary of an action – here, the person “to whom” the doctor made the recommendation.
Why is it minulle and not minua?
minulle (allative) marks an indirect object (“to/for me”). minua would be the partitive or accusative form, which marks a direct object (“me” as the thing affected by the action). But in recommending, the doctor directs the advice to someone, so allative (minulle) is required.
Why is uusi lääke in the partitive case as uutta lääkettä?
Finnish often uses the partitive (suffix -a/-ä) for a direct object when the action is incomplete, ongoing, or involves something indefinite. Moreover, the verb suositella (“to recommend”) specifically takes a partitive object. Thus uutta lääkettä means “some new medicine.”
Could we say uusi lääke in the nominative instead of uutta lääkettä?
No. With suositella, the direct object must be in the partitive. Using Lääkäri suositteli minulle uusi lääke (nominative) would be ungrammatical in standard Finnish.